Amanhecer PARTE 1

para ler todas as partes clique aqui 

ÌNDICE

LIVRO UM – BELLA ................................................................................................ 3

PREFÁCIO ............................................................................................................. 3

1 – COMPROMETIDA (Noivos) ................................................................................ 4

2 – UMA LONGA NOITE ........................................................................................ 13

3 – O GRANDE DIA .............................................................................................. 19

4 – GESTO .......................................................................................................... 25

5 – ILHA ESME .................................................................................................... 36

6 – DISTRAÇÕES ................................................................................................. 46

7 – INESPERADO ................................................................................................. 54

LIVRO 2 – JACOB ................................................................................................ 64

8 – ESPERANDO PELO INÍCIO DA MALDITA LUTA .................................................. 64

9 – CERTO COMO O INFERNO NÃO SABIA DAQUELA CHEGADA .............................. 72

10 – POR QUE EU SIMPLESMENTE NÃO FUI EMBORA? OH CERTO, PORQUE EU SOU UM IDIOTA

 .......................................................................................................................... 81

11 – AS DUAS COISAS NO TOPO DA MINHA LISTA DE COISAS1QUE1EU1NUNCA1QUERIA1FAZER

 .......................................................................................................................... 90

12 – ALGUMAS PESSOAS NÃO ENTENDEM O CONCEITO DE ‘‘NÃO DESEJADO’’ ........ 98

13 – QUE BOM QUE EU TENHO ESTÔMAGO FORTE .............................................. 107

14 – "VOCÊ SABE QUE AS COISAS VÃO MAL QUANDO VOCÊ SE SENTE CULPADO POR TER SIDO

RUDE COM UM VAMPIRO" .................................................................................. 117

15 – TICK, TOCK, TICK, TOCK, TICK, TOCK ......................................................... 125

16 – MUITOS ALERTAS ...................................................................................... 135

17 – COM O QUE EU PAREÇO? O MÁGICO DE OZ? VOCÊ PRECISA DE UM CÉREBRO? SIGA EM

FRENTE. PEGUE O MEU. PEGUE TUDO O QUE EU TENHO ..................................... 144

18 – NÃO EXISTEM PALAVRAS PARA ISSO ........................................................... 152

LIVRO TRÊS – BELLA ......................................................................................... 158

PREFÁCIO ......................................................................................................... 158

19 – QUEIMANDO.............................................................................................. 159

20 – NOVA ........................................................................................................ 167

21 – A PRIMEIRA CAÇADA .................................................................................. 176

22 – PROMETIDA .............................................................................................. 185

23 – MEMÓRIAS ................................................................................................ 196

24 – SURPESA ................................................................................................... 204

25 – FAVOR ...................................................................................................... 211

26 – BRILHO ..................................................................................................... 222

27 – PLANOS DE VIAGEM ................................................................................... 228

28 – O FUTURO ................................................................................................. 234

29 – DEFECÇÃO ................................................................................................ 240

30 – IRRESISTÍVEL ............................................................................................ 248

31 – TALENTED ................................................................................................. 258

32 – COMPANHIA .............................................................................................. 263

33 – FALSIFICAÇÃO ........................................................................................... 273

34 – DECLARADO .............................................................................................. 281

35 – FIM DA LINHA ........................................................................................... 288

36 – SEDE DE SANGUE ...................................................................................... 294

37 – PLANOS..................................................................................................... 304

38 – PODER ...................................................................................................... 314

39 – O FINAL FELIZ ........................................................................................... 321

LIVRO UM – BELLA

PREFÁCIO

Eu  já  tive  muito  mais  experiências  de  quase  morte  do  que  era  necessário,  isso  não  é

exatamente uma coisa a qual você se acostuma.

No entanto, enfrentar a morte novamente parecia estranhamente inevitável. Como se eu

realmente estivesse marcada pelo desastre. Eu escapei vez após outra, mas ela continuava vindo

atrás de mim.

Ainda assim, essa vez era tão diferente das outras.

Você pode correr de alguém que você teme, você pode tentar lutar com alguém que você

odeia. Todas as minhas reações eram direcionadas a esses tipos de assassinos – os monstros, os

inimigos.

Quando você ama a pessoa que está te matando, não te restam opções. Como você poderia

correr, como você poderia lutar, quando fazer isso machucaria o seu amado? Se sua vida fosse

tudo o que você tem a dar ao seu amado, como você seria capaz de não dá1la?

Se fosse alguém a quem você realmente ama?

1 – COMPROMETIDA (Noivos)

Ninguém  está  te  encarando,  eu  prometi  a  mim  mesma.  Ninguém  está  te  encarando.

Ninguém está te encarando.

Mas, porque eu não poderia mentir de maneira convincente nem pra mim mesma, eu tive

que verificar. 

Enquanto eu sentei esperando pelas três luzes do semáforo ficarem verdes, eu espreitei à

direita – em sua mini1van, Senhora Weber tinha girado todo o seu torso na minha direção. Seus

olhos perfuraram os meus e eu me acovardei, imaginando o porquê que ela não desviava o olhar

ou se sentia envergonhada. Ainda era considerado rude encarar as pessoas, não é? Isso não se

aplica mais a mim?

Então eu recordei que estas janelas eram tão escuras que ela provavelmente não tinha idéia

se era eu mesma que estava aqui dentro, não imaginando que eu notei seu olhar. Eu tentei me

confortar com o fato de que ela não estava realmente me encarando, e sim olhando somente o

carro.

Meu carro. Suspiro.

Eu olhei de relance à esquerda e gemi. Dois pedestres estavam congelados na calçada,

perdendo  sua  chance  de  atravessar  a  rua  enquanto  encaravam.  Atrás  deles,  o  Sr.  Marshall

observava bobamente através da janela de vidro de sua pequena loja de souvenir. Pelo menos ele

não pressionou seu nariz no vidro. Por enquanto.

A luz ficou verde e, na minha pressa para escapar, eu pisei no acelerador sem pensar – do

jeito que normalmente eu teria feito para fazer meu antigo Chevy andar.

Motor resmungando como uma pantera de caça, o carro deu um solavanco para frente tão

rápido que meu corpo bateu no assento de couro preto e meu estômago se aplanou contra minha

espinha.

”Arg!”. Eu ofeguei enquanto eu tateava o freio. Mantendo minha cabeça, eu meramente bati

no pedal. O carro balançou a uma paralisação absoluta de qualquer maneira.

Eu não agüentaria olhar em volta para ver a reação. Se houvesse alguma dúvida sobre quem

estava  dirigindo  o  carro,  agora  havia  desaparecido.  Com  o  dedo  do  pé  do  meu  sapato,  eu

gentilmente cutuquei o acelerador para baixo por meio milímetro e o carro disparou para frente

outra vez.

Eu tentei alcançar meu objetivo, o posto de gasolina. Se eu não estivesse gastando tanta

gasolina, eu não teria vindo para a cidade de jeito nenhum. Eu estava sem um monte de coisas

esses dias, como... (?) e cadarços, para evitar gastar tempo em público.

Se movendo como se eu estivesse em uma corrida, eu abri o porta1malas, tirei a tampa fora,

tirei o ticket impresso e coloquei o bocal no tanque em segundos. É claro que não havia nada que

eu pudesse fazer para que os números no calibre se movessem mais rapidamente. Eles (?) com

muita preguiça, quase como se eles estivessem fazendo isso só pra me irritar.

Não estava claro – um dia típico de garoa em Forks, Washington – mas eu ainda sentia

como se um projetor de luz estivesse apontando em mim, chamando a atenção para o delicado

anel na minha mão esquerda. Em momentos como esse, sentindo os olhos nas minhas costas,

parecia que o anel estava brilhando como um letreiro de néon: Olhe para mim, olhe para mim.

Era estupidez ser tão auto1consciente, e eu sabia disso. Além de meu pai e minha mãe, eu

realmente me importava com o que as pessoas diziam do meu noivado? Sobre o meu novo carro?

Sobre a minha misteriosa aprovação na faculdade Ivy League? Sobre o brilhante cartão de crédito

preto que estava no meu bolso de trás agora mesmo?

1 É, quem se importa com o que eles pensam 1 eu murmurei sob a minha respiração.

1 Um, senhorita? 1 uma voz de homem chamou.

Eu me virei, mas daí desejei não ter feito isso.

Dois homens estavam ao lado de uma exagerada caminhonete com novos caiaques presos

no topo. Nenhum deles estava olhando para mim; os dois estavam encarando o carro.

Pessoalmente, eu não entendia. Mas eles, eu estava orgulhosa que eu podia diferenciar

entre os símbolos de Toyota, Ford e Chevy. Esse carro era preto, lustroso, polido e bonito, mas

era apenas um carro para mim.

1 Desculpe1me por te incomodar, mas você poderia me dizer que tipo de carro que você está

dirigindo? 1 o mais alto perguntou.

1 Um, um Mercedes, certo?

1 Sim 1 o homem disse educadamente enquanto seu amigo mais baixo virou os olhos com a

minha resposta. 1 Eu sei. Mas, eu estava imaginando, isso é... Você está dirigindo um Mercedes

Guardian? 1 O homem disse o nome com reverência. Eu tive a sensação que esse cara iria se dar

bem  com  Edward,  meu...  meu  noivo  (ainda  não  dava  para  escapar  dessa  verdade  com  o

casamento a apenas alguns dias). 1 Eles não deveriam estar disponíveis na Europa ainda 1 o

homem continuou, 1 Sem mencionar isso.

Enquanto seus olhos traçaram o contorno do meu carro – não pareceu muito diferente de

nenhum outro Mercedes sedan para mim, mas o que eu sabia? – eu contemplava brevemente

meus problemas com palavras como noivo, casamento, marido, etc.

Eu apenas não conseguia encaixar tudo isso na minha cabeça.

Em contrapartida, eu encolhia a cada pensamento de vestidos brancos macios e buquês.

Mas mais que isso, eu não conseguia reconciliar um sério, respeitável, tolo conceito como marido

com a minha idéia da de Edward. Era como jogar um arcanjo como um contabilista; eu não

conseguia visualizar ele em nenhum lugar1comum.

Como sempre, tão logo eu começava a pensar em Edward, eu me pegava tendo um giro

tonto de fantasias. O estranho teve que limpar sua garganta para ter minha atenção; ele ainda

aguardava uma resposta sobre a fabricação do carro e o modelo.

1 Eu não sei 1 eu disse a ele honestamente.

1 Você se importa se eu tirasse uma foto dele?

Me levou um segundo pra processar isso. 1 Sério? Você quer tirar uma foto do carro?

1 Claro, ninguém vai acreditar em mim se eu não tiver provas.

1 Um. Okay. Tudo bem.

Eu tirei gentilmente o bocal e rastejei para o assento da frente para me esconder enquanto o

entusiasta tirou uma enorme câmera que parecia profissional de fora da sua mochila. Ele e seu

amigo se revesaram para posar no capô e depois foram tirar fotos da parte de trás.

1 Eu sinto falta da minha caminhonete 1 eu choraminguei para mim mesma.

Muito, muito conveniente 1 conveniente demais 1 a minha picape dar seu último suspiro

poucas semanas depois de Edward e eu concordar com nosso torto compromisso, um dos detalhes

sendo que seria permitido que ele substituísse minha picape quando essa morresse. Edward jurou

que isso já era esperado, minha picape teve uma longa vida, uma vida cheia e morreu de causas

naturais. Segundo ele. E, é claro, eu não tinha como verificar a história dele ou como trazer minha

picape de volta a vida sozinha. Meu mecânico favorito 1 eu congelei esse pensamento, recusando1

me a deixar que se concluísse. Ao invés disso, fiquei escutando as vozes dos homens do lado de

fora, abafadas pelo vidro do carro.

1 Usou um lança chama nele no vídeo da internet. Nem fez bolha na tinta.

1 É claro que não. Você poderia passar com um tanque em cima desse belezinha. Nem tem

mercado pra isso aqui. Foi feita mesmo pros diplomatas, traficantes de arma e de drogas do

Oriente Médio.

1 Você acha que ela é algo assim? 1 o mais baixo perguntou numa voz suave. Eu abaixei a

cabeça.

1 Hmmm 1 disse o alto 1 Talvez. Não posso imaginar porque você precisaria de vidro a prova

de mísseis e 2 toneladas de armadura por aqui. Deve estar indo pra algum lugar mais perigoso.

Armadura. 2 toneladas de armadura. E vidro à prova de míssel? Legal. O que aconteceu com

o velho vidro à prova de balas?

Bom, pelo menos fazia sentido 1 se você tivesse um senso de humor negro.

Não que não esperasse que o Edward tiraria vantagem do nosso acordo, pra pesá1lo pro

lado dele de forma que eu recebesse mais que ele receberia. Eu havia concordado que ele trocaria

minha picape, sem imaginar que este momento chegaria tão rápido, claro. Quando fui forçada a

admitir que minha picape tinha virado não mais que um tributo sem vida pra chevrolets clássicos,

eu sabia que a idéia dele de troca seria algo pra me deixar envergonhada. Me fazer o foco de

olhares e cochichos. Eu estava certa sobre esta parte. Mas nem nos meus sonhos mais obscuros

eu tinha previsto que ele me daria dois carros.

O carro pra "antes". Ele me disse que era um empréstimo e prometeu que devolveria após o

casamento. Isso não tinha feito nenhum sentido pra mim.

Até agora.

Ha ha. Porque eu era um humano tão frágil, propenso a acidentes, vítima da minha própria e

perigosa má sorte, aparentemente eu precisava de um carro resistente à tanques pra me manter

segura. Hilário. Eu tinha certeza que ele e seus irmãos tinham adorado rir às minhas custas.

Ou talvez, só talvez, uma vozinha sussurrou na minha cabeça, não é uma piada, boba.

Talvez ele realmente esteja preocupado contigo. Não seria a primeira vez que ele teria exagerado

tentando me proteger.

Eu suspirei.

Eu não tinha visto o carro pra "depois". Estava escondido embaixo de uma lona no canto

mais fundo da garagem dos Cullen. Eu sabia que a maioria das pessoas já teriam espiado, mas eu

realmente não queria saber.

Provavelmente não teria armadura 1 porque eu não precisaria disso após a lua de mel.

Indestrutibilidade virtual era apenas uma das vantagens que eu não podia esperar pra ter. As

melhores  partes  de  ser  uma  Cullen  não  eram  os  carros  caros  e  os  cartões  de  crédito

impressionantes.

1 hei 1 o homem alto chamou, fazendo concha com as mãos contra o vidro pra tentar me ver

dentro, 1 já terminamos. Valeu!

1 Sejam bem vindos 1 eu respondi, e fiquei tensa quando dei partida no motor e pressionei o

pedal 1 bem gentilmente 1 pra baixo...

Não importava quantas vezes eu tinha dirigido por essa estrada familiar no caminho pra

casa, eu ainda não conseguia ignorar os pôsteres molhados pela chuva de pano de fundo. Cada

um deles, pregados em postes de telefone e colados em placas, era um tapa fresco na minha cara.

Um tapa na cara bem merecido.

Minha mente foi sugada de volta a lembrança. Eu a interrompi imediatamente, antes. Eu não

conseguia evitar nessa estrada. Não com as fotos do meu mecânico favorito passando por mim em

intervalos regulares.

Meu melhor meu amigo. Meu Jacob.

Os pôsteres de "VOCÊ VIU ESSE MENINO?" não tinham sido idéia do pai do Jacob. Foram

idéia do meu pai, Charlie, que imprimiu e espalhou os folhetos por toda cidade. E não só em

Forks,  mas  em  Port  Angeles  e  Sequim  e  Hoquiam  e  Aberdeen  e  todas  as  outras  cidades  da

Península Olímpica... Ele tinha verificado que toda delegacia no Estado de Washington tinha um

folheto pendurado na parede, também. Na sua própria delegacia havia um mural de cortiça inteiro

dedicado a encontrar o Jacob. Estava quase vazio, para seu desapontamento e frustração.

Meu  pai  estava  decepcionado  mais  que  com  a  falta  de  resposta.  Ele  estava  mais

decepcionado com Billy, o pai de Jacob 1 e melhor amigo de Charlie.

Pelo Billy não estar mais envolvido com a busca pelo seu filho de 16 anos "fugitivo". Por Billy

se recusar a colocar pôsteres em La Push, a reserva na costa que era o lar de Jacob. Por ele

parecer ter aceitado o desaparecimento de Jacob, como se não tivesse nada que ele pudesse

saber. Por ele dizer, "Jacob é grande o bastante agora. Ele virá pra casa quando ele quiser".

E ele estava frustrado por eu ter tomado o partido de Billy.

Eu não tinha colocado pôsteres, tampouco. Porque eu e Billy sabíamos onde Jacob estava,

em termos gerias, e sabíamos que ninguém tinha visto esse menino.

Os pôsteres deixavam a costumeira bola na minha garganta, e as lágrimas ardentes nos

meus olhos, e eu estava agradecida que Edward estava caçando nesse sábado. Se Edward visse

minha reação, ele ia se sentir terrível, também.

É claro que tinham desvantagens de ser Sábado. Ao virar vagarosamente e com cuidado na

minha rua, eu pude ver a viatura do meu pai na entrada da garagem. Ele não tinha ido pescar de

novo hoje. Ainda chateado por causa do casamento.

Então eu não poderia usar o telefone lá dentro. Mas eu tinha que ligar...

Eu estacionei no meio fio atrás da "escultura" do chevrolet e tirei o celular que Edward tinha

me  dado  pra  emergências  do  porta  luvas.  Disquei,  deixando  meu  dedo  no  botão  de  "end"

enquanto o telefone tocava. Só se acaso. "Hello?" respondeu Seth Clearwater, e eu suspirei em

alívio. Eu era muito covarde pra falar com a irmã mais velha dele, Leah. A frase "arrancar minha

cabeça" não era necessariamente maneira de falar quando vinha da Leah.

1 Hei, Seth, é Bella.

1 Oh, hei, Bella! Como você está?

Esgasguei. Desesperada por confiança. 1 Bem.

1 Ligando pra saber novidades?

1 Você é písquico.

1 Não mesmo. Não sou a Alice, você só é previsível 1 ele brincou. Entre os Quileutes de La

Push, só o Seth se sentia confortável pra mencionar os Cullen por nome, ainda mais brincar sobre

coisas como minha quase onisciente quase cunhada.

1 Eu sei que sou. 1 Eu hesitei um minuto. 1 Como está ele?

Seth suspirou. 1 O mesmo de sempre. Ele não fala, apesar da gente saber que ele ouve a

gente. Ele tá tentando não pensar como humano, você sabe. Usando só seus instintos.

1 Você sabe onde ele está agora?

1 Em algum lugar do norte do Canadá. Não posso te falar em que província. Ele não presta

muita atenção as divisas de estados.

1 Alguma dica de que ele possa...

1 Ele não está voltando pra casa, Bella. Desculpe.

Eu engoli. 1 Tudo bem, Seth. Eu sabia antes de perguntar. Não consigo evitar torcer.

1 É. Todos nós nos sentimos igual.

1 Obrigada por me aturar, Seth. Sei que os outros devem ser difíceis contigo.

1 Eles não são seus grandes fãs 1 ele concordou animado. 1 Meio ridículo, eu acho. Jacob fez

sua escolha, você fez a sua. Jake não gosta da atitude deles a respeito. É claro que ele não tá

muito feliz que você tá checando nele, tampouco.

Eu exclamei. 1 Eu pensei que ele não tava falando com você?

1 Ele não pode esconder tudo da gente, por mais que esteja tentando.

Então Jacob sabia que eu estava preocupada. Eu não sabia como me sentia a respeito. Bom,

pelo menos ele sabia que eu não tinha simplesmente ido de encontro ao pôr do sol e esquecido

dele completamente. Ele devia imaginar que eu era capaz disso.

1 Então a gente se vê... no casamento. 1 Eu disso, forçando a palavra entre meus dentes.

1 É, eu e minha mãe vamos estar lá. Foi legal você convidar a gente.

Eu sorri pelo entusiasmo em sua voz. Apesar da idéia de convidar os Clearwater tivesse

partido do Edward, eu estava grata por ele ter pensado nisso. Ter o Seth lá seria bom 1 uma

ligação, por mais tênue, com meu padrinho desaparecido. 1 Não seria o mesmo sem vocês.

1 Diga ao Edward que eu disse oi, tá?

1 Pode deixar.

Eu balancei a cabeça. A amizade que tinha nascido entre Edward e Seth era algo que ainda

embaralhava minha mente. Era prova, no entanto, de que as coisas não tinham que ser desse

jeito. Que lobisomens e vampiros podiam se dar muito bem, obrigado, se eles tentassem.

Nem todo mundo gostava dessa idéia.

1 Ah 1 Seth disse, a voz dele subindo algumas notas. 1 Er, Leah chegou.

1 Oh! Tchau!

O telefone ficou mudo. Eu o deixei no banco do passageiro e me preparei mentalmente pra

entrar em casa, onde Charlie estaria esperando.

Meu pobre pai era muito pra lidar agora.

A fuga de Jacob era somente um dos problemas nas suas carregadas costas. Ele estava

quase tão preocupado comigo, sua acabada1de1virar1adulta filha que estava pra virar Sra. em dali

uns poucos dias. 

Eu caminhei devagar pela fraca chuva, relembrando a noite em que nós contamos pra ele...

Com o som do carro do Charlie anunciando seu retorno, o anel de repente pesou uma

centena de libras no meu dedo. Eu queria esconder minha mão esquerda em um bolso, ou talvez

sentar nela, mas Edward com aperto firme manteve1o na parte dianteira e no centro.

1 Pare de remexer1se, Bella. Por favor tente lembrar que você não está confessando um

assassinato aqui.

1 É facil pra você dizer.

Eu ouvi o som sinistro das botas do meu pai ranjendo acima do chão. A chave chacoalhando

na porta já aberta. O som me lembrou daquela parte do filme quando a vítima percebe que ela

esqueceu de trancar seu cadeado...

1 Relaxe, Bella 1 Edward susurrou, ouvindo o meu coração acelerar. A porta bateu contra a

parede, e eu vacilei como se eu fosse Tasered.

1 Hey, Charlie 1 Edward falou inteiramente relaxado.

1 Não! 1 eu silvei sob minha respiração.

1 O quê? 1 Edward sussurrou de volta.

1 Espere até que ele descarregue sua arma!

Edward riu e passou sua mão livre entre seus cabelos de bronze.

Charlie veio ao redor do canto, ainda no seu uniforme, ainda armado, e tentou não fazer

uma careta quando viu nós sentados juntos no sofá do amor. Ultimamente, ele tem posto muito

esforço para gostar mais do Edward. É claro, com essa revelação ele teria que acabar com seus

esforços imediatamente.

1 Hey, crianças. E aí?

1 Nós gostaríamos de conversar com o senhor, 1 Edward disse. 1 Nós temos algumas notícias

boas.

A expressão de Charlie foi de amigável para preta de suspeita em um segundo.

1 Boas notícias? 1 Charlie rosnou, olhando em linha reta para mim.

1 Sente1se, pai.

Ele levantou uma sobrancelha, me encarou por 5 segundos, então deitou no reclinador e

sentou para baixo da borda, suas costas estavam eretas.

1 Não se esforçe muito, pai 1 Eu disse depois de um momento de silêncio.

1 Tudo está bem.

Edward fez caretas, e eu sabia que era por causa da palavra “bem”. Ele provavelmente

usaria alguma coisa como “maravilhoso” ou “perfeito” ou “glorioso”.

1 Claro que sim, Bella. Claro que sim. Se está tudo bem porque você está suando como um

porco?

1 Eu não estou suando 1 eu menti.

Eu me desviei de sua careta penetrante, me apertando contra Edward, e instintivamente

passei a mão direita pela minha testa para apagar as evidências.

1 Você está grávida! 1 Charlie explodiu. 1 Você está grávida, não está?

Apesar da pergunta provavelmente ser pra mim, agora ele estava olhando pra Edward, e eu

podia jurar que vi a mão dele se fechando na arma.

1 Não! É claro que eu não estou! 1 Eu queria dar uma cotovelada nas costelas de Edward,

mas eu sabia que isso ia me deixar com um hematoma. Eu disse a Edward que as pessoas iam

imediatamente chegar a essa conclusão! Que outra razão possível pessoas sãs se casariam aos

dezoito anos? (A resposta dele a isso me fez revirar os olhos. Amor. Certo.) O olhar de Charlie

limpou  um  pouco.  Geralmente  ficava  muito  claro  no  meu  rosto  quando  eu  estava  falando  a

verdade, e agora ele acreditava em mim.

1 Oh, desculpe.

1 Desculpas aceitas.

Houve uma longa pausa. Depois de um momento eu percebi que todos estavam esperando

que eu dissesse alguma coisa. Eu olhei pra Edward, paralisada de pânico. Não tinha jeito de me

fazer botar as palavras pra fora. Ele sorriu pra mim e enquadrou os ombros e então se virou para

meu pai.

1 Charlie, eu sei que as coisas estão fora de ordem. Tradicionalmente, eu devia ter te pedido

antes. Eu não tenho a intenção de te desrespeitar, mas já que Bella já disse sim e eu não quero

menosprezar a escolha dela nesse assunto, ao invés de te pedir a mão dela, eu te peço sua

benção. Nós vamos nos casar, Charlie. Eu a amo mais do que tudo no mundo, mais do que a

minha própria vida e – graças a algum milagre – ela me ama da mesma forma. Você nos dará a

sua benção?

Ele soou tão seguro, tão calmo. Por apenas um instante, escutando àquela absoluta certeza

na voz dele, eu experimentei um raro momento de insight. Eu pude ver, rapidamente a forma que

todos olhavam pra ele. Durante um bater de coração, esta noticia fez total sentido.

E ai eu vi o rosto inexpressivo de Charlie, os olhos dele agora estavam grudados no anel.

Eu prendi a respiração enquanto a pele dele mudava de cor – de normal a vermelha, de

vermelha  a  roxa,  de  roxa  a  azul,  eu  comecei  a  me  levantar  –  eu  não  sei  o  que  eu  estava

planejando  fazer;  talvez  fazer  a  manobra  Heimlich  pra  ter  certeza  de  que  ele  não  estava

engasgando – mas Edward apertou minha mão e murmurou “Dê um minuto a ele” tão baixinho

que só eu pude ouvir.

Dessa vez o silêncio foi muito mais longo. Então, gradualmente, tom por tom, a cor de

Charlie voltou ao normal. Os lábios dele se comprimiram, e suas sobrancelhas se uniram; eu

reconheci  sua  expressão  “pensando  profundamente”.  Ele  estudou  nós  dois  por  um  longo

momento, e eu senti Edward relaxar ao meu lado.

1 Acho que não estou tão surpreso 1 Charlie murmurou. 1 Eu sabia que teria eu lidar com isso

em algum momento em breve.

Eu soltei o ar.

1 Você está certa disso? 1 Charlie quis saber, me encarando.

1 Eu tenho cem por cento de certeza de Edward 1 eu o assegurei sem perder tempo.

1 Mesmo assim, se casar? Pra que a pressa? 1 Ele me olhou com suspeitas novamente.

A pressa era porque eu estava me aproximando dos dezenove anos a cada dia que se

passava, enquanto Edward ficava congelado em sua perfeição dos dezessete anos. Não que esse

fato se associasse a casamento no meu livro,  mas o casamento  era  necessário devido a um

delicado e complicado compromisso que Edward e eu temos pra chegar a esse ponto, o tijolo que

leva a qualquer transformação de mortal a imortal.

Essas eram coisas que eu não podia explicar a Charlie.

1 Nós estamos indo para Dartomouth juntos no outono, Charlie 1 Edward lembrou ele. 1 Eu

gostaria de fazer isso, bem, da forma correta. Foi assim que eu fui criado. 1 Ele encolheu os

ombros.

Ele não estava exatamente exagerando; eles tinham moral antiquada durante a primeira

guerra mundial.

A boca de Charlie torceu para um lado. Procurando por alguma coisa com a qual discutir.

Mas o que ele podia dizer? Eu preferiria que você vivesse pecaminosamente primeiro? Ele era um

pai; suas mãos estavam atadas.

1 Eu sabia que isso aconteceria 1 ele murmurou pra si mesmo, fazendo uma careta. Então,

de repente, seu rosto ficou perfeitamente suave e desanuviado.

1 Papai? 1 Eu perguntei ansiosamente. Eu olhei pra Edward, mas eu também não consegui

ler seu rosto, enquanto ele olhava pra Charlie.

1 Ha! 1 Charlie explodiu. Eu pulei no meu assento. 1 Ha, ha, ha!

Eu o encarei incredulamente enquanto Charlie de dobrava de tanto rir, seu corpo todo de

balançando.

Eu olhei pra Edward para ter uma tradução, mas os lábios de Edward estavam fechados com

força, como se ele mesmo estivesse tentando segurar o riso.

1 Okay, está certo. 1 Charlie tossiu. 1 Se casem 1 Outra onda de risos o balançou. 1 Mas...

1 Mas o quê? 1 Eu quis saber.

1 Mas você precisa contar a sua mãe! Eu não vou dizer uma palavra a Renée! Isso é por sua

conta! 1 Ele explodiu em risadas escandalosas.

Eu parei com a mão na maçaneta, sorrindo. Claro, naquele tempo, as palavras dele me

aterrorizaram. O destino final; contar a Renée.

Casamento  durante  a  juventude  estava  na  lista  negra  dela  acima  de  matar  filhotes  de

cãezinhos.

Quem podia ter adivinhado a reação dela? Eu não. Certamente não Charlie. Talvez Alice,

mas eu não pensei em pergunta1la.

1 Bem, Bella 1 Renée disse depois que eu tossi e gaguejei as palavras impossíveis: Mamãe,

eu vou casar com Edward. 1 Eu estou um pouco aborrecida por você ter demorado tanto pra me

contar. Passagens de avião estão ficando mais caras. Ohhhh 1 ela temeu. 1 Você acha que Phil já

vai ter tirado o gesso até lá? Se ele não estiver usando terno isso vão arruinar as fotos.

1 Espera um segundo, mãe 1 eu resfoleguei. 1 O que você quer dizer com esperar tanto

tempo? Eu acabei de no1no... – eu não fui capaz de botar a palavra noivar pra fora – acertar as

coisas, sabe, hoje.

1 Hoje? Mesmo? Isso é uma surpresa. Eu achei...

1 O que você achou? O que você achou?

Bem, quando você veio me visitar em Abril, parecia que as coisas já estavam arranjadas, se

é que você sabe o que eu quero dizer. Você não é muito difícil de ler, queridinha. Mas eu não quis

dizer nada, porque eu sabia que não tinha utilidade nenhuma. Você é exatamente como Charlie. 1

Ela suspirou, resignada. 1 Quando você resolve uma coisa, não tem como tentar ser razoável com

você. É claro, assim como Charlie, você mantém a sua decisão também. Você não está repetindo

os meus erros, Bella. Você parece estar assustada bobinha, e eu acho que seja porque você

estava com medo de mim. 1 Ela gargalhou. 1 Ou do que eu vou pensar. E eu sei que eu disse um

monte de coisas sobre o meu casamento e a minha estupidez, e eu não vou morder minha língua,

mas você precisa entender que aquelas coisas se aplicavam especificamente a mim. Você é uma

pessoa completamente diferente de mim. Você comete os seus próprios tipos de erros, e eu tenho

certeza que você terá a sua parcela de arrependimentos na vida. Mas compromisso nunca foi o

seu problema, queridinha. Você tem uma chance melhor de fazer isso funcionar do que muitas

quarentonas que eu conheço. 1 Renée sorriu de novo. 1 Minha pequena criança de meia idade. Por

sorte, parece que você encontrou outra alma de meia idade.

1 Você não está... com raiva? Você não acha que eu estou cometendo um erro gigantesco?

1 Bem, eu com certeza gostaria que você esperasse mais alguns anos. Quer dizer, você acha

que eu pareço velha o suficiente pra ser uma sogra? Não responda. Mas isso não se trata de mim.

Você está feliz?

1 Eu não sei. Eu estou tendo uma experiência fora do meu corpo nesse momento.

Renée gargalhou. 1 Ele te faz feliz, Bella?

1 Sim, mas...

1 Você vai querer outra pessoa algum dia?

1 Não, mas...

1 Mas o quê?

1 Mas você não vai dizer que eu pareço uma adolescente apaixonada como qualquer outra

desde o início dos tempos?

1 Você nunca foi uma adolescente, queridinha. Você sabe o que é melhor pra você.

Pelas últimas semanas, Renée mergulhou inadvertidamente em planos de casamento. Ela

passava horas todos os dias no telefone com a mãe de Edward, Esme – não havia problemas em

parentes se darem bem. Renée adorou Esme, mas também, eu duvidava que alguém pudesse

reagir de outra forma á minha adorável quase sogra.

Isso  me  deixou  por  fora.  A  família  de Edward  e  a  minha  estavam  cuidando  juntas  das

núpcias sem que eu tivesse que fazer nada ou saber e nem pensar demais nisso.

Charlie estava furioso, é claro, mas o lado bom era que ele não estava furioso comigo. A

traidora era Renée. Ele estava contando com ela pra ser tirana. O que ele podia fazer agora,

quando a sua última ameaça – contar a mamãe – acabou dando em nada? Ele não tinha nada, e

sabia disso. Então ele ficava vagando em casa, murmurando coisas sobre não se poder mais

confiar em ninguém nesse mundo...

1 Pai? 1 Eu chamei enquanto abria a porta da frente. 1 Estou em casa.

1 Espere, Bella, fique bem ai.

1 Huh? 1 Eu parei automaticamente.

1 Me dê um segundo. Ouch, você conseguiu, Alice.

Alice?

1 Desculpa, Charlie 1 a voz alegre de Alice respondeu. 1 Como está?

1 Eu estou sangrando.

1 Você está bem. A pele não foi ferida, confie em mim.

1 O que está acontecendo? 1 Eu quis saber, hesitando na entrada.

1 Trinta segundos, por favor, Bella 1 Alice me disse. 1 Sua paciência será recompensada.

1 Humph 1 Charlie adicionou.

Eu bati o pé, contando cada batida. Antes de ir até a nossa sala de estar.

1 Oh 1 eu perdi o fôlego. 1 Aw, pai. Você está...

1 Boboca? 1 Charlie interrompeu.

1 Eu estava pensando em algo mais parecido com ‘elegante’.

Charlie ruborizou. Alice pegou o cotovelo dele e o rodou lentamente pra que ele mostrasse o

terno cinza pálido.

1 Pára com isso, Alice. Eu pareço um idiota.

1 Ninguém vestido por mim fica parecendo um idiota.

1 Ela está certa, pai. Você está fabuloso! Qual é a ocasião?

Alice revirou os olhos. 1 É a última prova de roupa. Pra vocês dois.

Eu tirei meus olhos da elegância não habitual de Charlie e pela primeira vez vi a bolsa branca

estufada deitada cuidadosamente no sofá.

1 Ahhh.

1 Vá pro seu cantinho feliz, Bella. Não vai demorar.

Eu respirei fundo e fechei os olhos. Mantendo1os fechados, eu procurei o meu caminho

subindo as escadas até o meu quarto. Eu fiquei de lingerie e estiquei os braços.

1  Parece  até  que  eu  estou  enfiando  farpas  de  bambu  embaixo  das  suas  unhas.  1  Alice

murmurou pra si mesma enquanto me seguia.

Eu não prestei atenção nela. Eu estava no meu cantinho feliz.

No meu cantinho feliz, toda a bagunça do casamento estava acabada e pronta. Atrás de

mim. Já reprimida e esquecida.

Nós estávamos sozinhos, só Edward e eu. A paisagem era confusa e estava frequentemente

em fluxo – ela passava de uma floresta nebulosa pra uma cidade coberta de nuvens pra uma noite

ártica – porque Edward estava mantendo o local da nossa lua de mel em segredo pra mim. Mas eu

não estava particularmente preocupada com essa parte.

Edward  e  eu  estávamos  juntos,  e  eu  tinha  cumprido  a  minha  parte  do  compromisso

perfeitamente. Eu casei com ele. Essa era a parte maior. Mas eu também aceitei todos os seus

presentes ultrajantes e me registrei, mesmo que futilmente, pra comparecer na Universidade de

Dartmouth no outono. Agora era a vez dele.

Antes de me transformar em vampira – a grande promessa dele – ele tinha estipulado mais

uma condição pra mim.

Edward tinha uma preocupação obsessiva com as coisas humanas que eu estaria deixando

pra trás, as experiências que ele não queria que eu perdesse. Mas havia apenas uma experiência

na qual eu estava insistindo. É claro que essa era a que ele queria que eu tivesse esquecido.

No entanto, aqui estava o problema. Eu sabia no que eu me transformaria quando estivesse

tudo  acabado.  Eu  vi  vampiros  recém1nascidos  em  primeira  mão,  e  eu  tinha  ouvido  todas  as

histórias da minha futura família sobre a selvageria dos primeiros dias. Por vários anos, minha

primeira  personalidade  ia  ser  “sedenta”.  Ia  levar  algum  tempo  até  que  eu  fosse  eu  mesma

novamente. E mesmo quando eu estivesse sob controle de mim mesma, eu jamais me sentiria

exatamente da forma que me sinto agora.

Humana... e apaixonadamente apaixonada.

Eu queria a experiência completa antes de trocar meu corpo quente, quebrável e guiado por

hormônios por algo lindo, forte... e desconhecido. Eu queria uma lua de mel de verdade com

Edward. E a despeito do perigo ao qual ele achava que ia me submeter, ele concordou em tentar.

Eu estava apenas vagamente cônscia da presença de Alice e do cetim passando pelo meu

corpo. Durante aquele momento, eu não me importei com o que a cidade inteira estava pensando

de mim. Eu não pensava no espetáculo que teria que estrelar em breve. Eu não me importei em

tropeçar na minha grinalda e rir na hora errada ou em ser jovem demais ou a multidão me

encarando e nem sequer no assento vazio onde o meu melhor amigo estaria.

Eu estava com Edward no meu cantinho feliz.

2 – UMA LONGA NOITE

- Eu já sinto a sua falta.

1 Eu não preciso ir. Posso ficar...

1 Mmm...

Houve silêncio por um longo tempo, somente o som de meu coração batendo acelerado e o

sussurro de nossos lábios se movendo sincronizados.

As  vezes  era  tão  fácil  esquecer  que  eu  estava  beijando  um  vampiro.  Não  porque  ele

parecesse comum e humano1 I nunca poderia esquecer que estava segurando mais do que um

anjo em meus braços1 mas porque ele me fazia sentir que não havia nada igual a sensação de ter

seus lábios em meus lábios, em meu rosto, minha garganta... Ele dizia que já era passado a

tentação que meu sangue lhe causava, que a idéia de me perder era mais forte que isso. Mas eu

sabia que o cheiro de meu sangue ainda lhe causava dor, queimava em sua garganta como se ele

estivesse inalando fogo.

Eu abri meus olhos e encontrei os dele abertos também, fixados em meu rosto. Não fazia

sentido ele me olhar daquele jeito. Como se eu fosse o prêmio ao invéz da ganhadora sortuda.

Nós nos encaramos por um momento, seus olhos dourados estavam tão profundos que era

quase como se eu pudesse ver sua alma. Parecia bobo que justamente isso1 a existência se sua

alma1 seja uma duvida, mesmo ele sendo um vampiro.

Ele tinha a alma mais bonita, mas do que sua mente brilhante ou seu rosto incomparável e

seu glorioso corpo.

Ele olhou de volta para mim, como se ele também pudesse ver minha alma, e estivesse

gostando do que via.

Ele não podia ver dentro de minha mente, pensando bem, não da maneira que ele via a dos

outros. Quem saberia o por que1 algum defeito em meu cérebro que me tornava imune a todos os

extraordinários e assustadores poderes que alguns imortais possuem. (somente minha mente era

imune, meu corpo ainda era uma vitima das habilidades dos vampiros com poderes diferentes dos

de Edward). Mas eu era seriamente grata a esse “defeito” que mantinham meus pensamentos em

segredo. Era muito constrangedor sequer pensar na possibilidade.

Puxei seu rosto mais uma vez para perto do meu.

1 Definitivamente vou ficar! 1 ele murmurou um tempo depois.

1 Não, não! É sua despedida de solteiro, você tem que ir.

Eu disse as palavras, mas meus dedos se enroscaram em seus cabelos cor de bronze, minha

mão esquerda apertando suas costas. Seus dedos frios acariciaram meu rosto.

1 Despedidas de solteiros são para aqueles que estão tristes com o fim de seus dias de

solteiro. Eu não vejo a hora que eles acabem. Então não há razão para que eu vá.

1 Verdade 1 Eu disse respirando na pele gelada de sua garganta.

Isso era muito perto do que seria meu cantinho feliz. Chalie dormia profundamente em seu

quarto, o que era quase o mesmo que estar sozinha. Nós estamos encolhidos em minha pequena

cama, nossos corpos o mais juntos possível, apesar do grosso cobertor em que eu estava enrolada

como um casulo. Eu odiava a necessidade do cobertor, mas o romance acabava quando meus

dentes começavam a bater. Charlie iria perceber se eu ligasse o aquecedor em Agosto...

Pelo menos, se houvesse algo ruim, a camisa de Edward estava no chão. Eu nunca superei o

choque de como seu corpo era perfeito1 pálido e gelado como mármore. Eu corri minha mão por

seu peito nu, passando por sua barriga perfeitamente rígida, passeando. Ele tremeu levemente, e

seus lábios encontraram os meus novamente. Cuidadosamente a ponta de minha língua traçou

seus lábios encerados, e ele suspirou.

Seu hálito me invadiu – frio e delicioso1 por todo o meu rosto.

Ele começou a recuar1 esta era sua reação automática toda vez que achava que tinha ido

longe demais, seu reflexo toda vez que ele queria mais. Edward passou toda sua vida rejeitando

qualquer tipo de contato físico. Eu sei que para ele era assustador tentar mudar seus hábitos

agora.

1 Espere 1 eu disse agarrando seus ombros e o abraçando mais perto. Eu passei minha perna

que estava livre ao redor de seu quadril. 1 A prática leva a perfeição.

Ele riu. 1 Bem, devemos estar bem perto da perfeição nesse ponto, não acha? Você dormiu

alguma noite no ultimo mês?

1 Mas esse é o ensaio do vestido 1 Eu relembrei ele. 1 E nós só praticamos algumas cenas.

Não temos tempo a perder.

Eu pensei que ele fosse rir, mas ele não respondeu, e seu corpo endureceu de um nervoso

repentino. O dourado em seus olhos pareceu endurecer de liquido para sólido.

Eu pensei no que havia dito e tentei entender o que ele havia pensado.

1 Bella... 1 ele sussurrou.

1 Não comece com isso de novo 1 eu disse 1 Trato é trato.

1 Eu não sei. 1 É muito difícil se concentrar quando você está comigo desse jeito. Eu 1 Eu não

consigo pensar direito. Eu não vou conseguir me controlar. Você vai se machucar.

1 Eu vou ficar bem.

1 Bella...

1 Shh... 1 eu pressionei meus lábios nos dele para parar com o ataque de pânico. Eu já havia

ouvido aquilo antes. Ele não ia desistir do acordo. Não depois de insistir que eu casasse com ele

primeiro.

Ele me beijou de volta por um momento, mas eu pude perceber que ele não estava com

tanto entusiasmo como antes. Preocupado, sempre preocupado. Como seria diferente quando ele

não tivesse que se preocupar mais comigo. O que ele fará em seu tempo livre? Terá que arrumar

um hobby novo!

1 Como estão seus pés? 1 ele perguntou

Sabendo que ele não falava no sentido literal eu respondi 1 Torrando de tão quentes.

1 Mesmo? Não está mudando de idéia? Ainda não é tarde pra desistir.

1 Você está tentando me fazer desisitir?

Ele riu silenciosamente. 1 Só para ter certeza. Não quero que você faça nada de que não

tenha certeza.

1 Tenho certeza sobre você. Com o resto eu posso viver.

Ele hesitou e eu imaginei se devia fechar a minha boca.

1 Você consegue? 1 ele disse quieto. 1 Eu não me refiro ao casamento – eu sei que você vai

sobreviver apesar de não concordar1 mas e depois... E Renée? E Charlie?

1 Eu vou sentir falta deles. 1 Mais do que eles de mim, mas eu não quis dar a ele esse tipo

de detalhe.

1 Angela e Ben, Jéssica e Mike.

1 Vou sentir falta dos meus amigos também. 1 Eu sorri para a escuridão. 1 Especialmente

Mike! Oh Mike! Como vou sobreviver!

Ele grunhiu.

Eu ri, mas logo fiquei séria novamente. 1 Edward nós já falamos sobre isso. Eu sei que vai

ser difícil, mas é o que eu quero. Eu quero você, e quero para sempre. Uma vida não é suficiente

para mim.

1 Congelada para sempre aos dezoito – ele sussurrou.

1 Todo sonho de mulher se torna realidade 1 eu provoquei.

1 Nunca mudando, nunca indo para frente.

1 O que isso significa?

Ele  respondeu  devagar.  1  você  se  lembra  quando  contamos  para  Charlie  a  respeito  do

casamento? Ele pensou que você estava... grávida?

1 E ele pensou em atirar em você. 1 Eu disse com uma risada 1 Admita, por um momento ele

considerou isso.

Ele não respondeu.

1 O que é Edward?!

1 Eu só queria...bem, queria que ele estivesse certo.

1 Uhh 1 eu estremeci.

1 Que houvesse alguma maneira que isso pudesse acontecer. De que corrêssemos esse

risco. Eu odeio tirar isso de você também.

Eu precisei de um momento para responder. 1 Eu sei o que estou fazendo.

1 Como você pode saber Bella? Olhe para minha mãe e minha irmã. Não é um sacrifício tão

fácil quanto você imagina.

1 Esme e Rosalie conseguiram superar isso. Se isso se tornar um problema podemos fazer o

que Esme fez – nós vamos adotar!

Ele suspirou e, em seguida, sua voz era feroz. 1 Isso não é certo! Não quero que você tenha

que fazer sacrifícios por mim. Eu quero dar1lhe coisas, não tirar coisas de você. Eu não quero

roubar o seu futuro. Se eu fosse humano1

Eu coloquei minha mão sobre seus lábios. 1 Você é o meu futuro. Parar agora. Não se

deprima, ou eu irei chamar seus irmãos para virem e pegar você. Talvez você precise de uma festa

de despedida.

1 Desculpe1me. Estou deprimido, não é? Devem ser os nervos.

1 Seus pés estão frios (OBS. Pés frios = Estar amarelando)?

1 Não é nesse sentido. Eu tenho esperado um século para casar com você, Senhorita Swan.

A cerimônia de casamento é a única coisa que eu mal posso esperar.

Ele suspendeu o pensamento. 1 Oh, por tudo que é mais sagrado!

1 O que houve?

Ele rangeu os dentes. 1 Você não precisa ligar para os meus irmãos. Aparentemente eles não

vão me deixar escapar essa noite.

Eu o abracei mais forte, mas depois soltei. Eu não tinha a menor pretensão de ganhar uma

guerra contra Emmet. 1 Divirta1se.

Houve um ruído através da janela. Alguém estava passando suas unhas de propósito no

vidro para fazer um barulho horroroso de cobrir os ouvidos e arrepiar os cabelos. Eu dei de

ombros.

1 Se você não botar o Edward para fora – Emmet – ainda invisível na noite – ameaçou 1 nós

vamos entrar pra pegar ele.

1 Vá 1 Eu ri – Antes que eles quebrem a minha casa.

Edward rolou seus olhos e em um único movimento se colocou de pé e com outro recolocou

sua camisa. Ele se abaixou e beijou minha testa.

1 Vá dormir. Você vai dar um grande dia amanhã.

1 Obrigada! Isso realmente vai me acalmar!

1 Te vejo no altar.

1 Eu vou ser a que vai estar de branco! 1 Eu sorri pensando em como isso soava irônico.

Ele riu. 1 Muito convincente. 1 E então ele foi. Passando pela minha janela mais rápido do

que eu podia ver.

Lá fora houve um barulho abafado e eu ouvi Emmet xingar.

1 É melhor vocês não trazerem ele de volta muito tarde 1 eu murmurei sabendo que eles

ouviriam.

E  então  o  rosto  de  Jasper  apareceu  em  minha  janela,  seus  cabelos  loiros  cor  de  mel

reluzindo a luz da lua que passava pelas nuvens.

1 Não se preocupe Bella. Vamos trazer ele de volta com tempo de sobra!

Eu  estava  subitamente  muito  calma,  e  todas  as  minhas  hesitações  pareciam  sem

importância. Jasper era, na sua própria maneira, tão talentoso como Alice com suas previsões

sobrenaturalmente exatas. Os poderes mediúnicos de Jasper era uma atituda maior do que o

futuro, e era impossível resistir à sensação da maneira como ele queria que você se sentisse.

Eu sentei rapidamente, ainda enrolada nos cobertores. 1 Jasper? O que vampiros fazem em

despedidas de solteiro? Vocês não vão leva1lo a um clube de strip, vão?

1  Não  lhe  diga  nada!  1  Emmett grunhiu  para cima.  Havia  um  outro som,  e  Edward  riu

discretamente.

1 Relaxe 1 Jasper disse1me 1 e foi o que fiz. 1 Nós Cullens temos a nossa própria versão.

Apenas  alguns  leões  da  montanha,  um  casal  de  ursos  cinzentos.  Geralmente  uma  noitada

ordinária.

Eu me pergunto se alguma vez serei capaz de ouvir de forma cavalheiresca sobre as dietas

dos vampiros "vegetarianos".

1 Obrigada, Jasper.

Ele piscou e saiu de vista.

Estava completamente silencioso lá fora. Os roncos abafados de Charlie vibravam através

das paredes.

Eu deitei de volta no meu travesseiro, adormecendo agora. Eu observei as paredes do meu

pequeno quarto, branqueada palidamente pelo luar, sobre as pálpebras pesadas.

A minha última noite no meu quarto. A minha última noite como Isabella Swan. Amanhã à

noite, eu seria Bella Cullen. Apesar de todo o calvário do casamento ser um espinho ao meu lado,

eu tinha de admitir que eu gostei de como soava.

Eu deixei a minha mente vagueiar impassível por um momento, esperando cair no sono.

Mas, depois de alguns minutos, encontrava1me mais alerta, a ansiedade crescente de volta para o

meu estômago, embrulhando1se em posições desconfortáveis. A cama parecia muito suave, muito

quente sem Edward. Jasper estava longe, e toda a paz, e sentimentos relaxantes foram com ele.

Ela iria ter um longo dia amanhã.

Eu estava ciente de que a maioria dos meus medos eram estúpidos 1 eu só tinha que tirá1los

de mim. Atenção era uma parte inevitável da vida. Eu não podia estar sempre misturada com a

paisagem.  No  entanto,  eu  tenho  alguns  preocupações  específicas  que  eram  completamente

válidas.

Primeiro, houvia a cauda de vestidos de casamento. Alice claramente tinha deixado seu

sentido artístico dominar sobre aspectos práticos disso. Manobrar nas escadas dos Cullens salto e

uma cauda pareceu impossível. Eu deveria ter praticado.

Depois, tinha a lista de convidados.

A família de Tanya, o clã Denali, estariam chegando antes da cerimônia.

Seria delicado ter a família de Tanya no mesmo quarto com os nossos convidados da reserva

Quileute, o pai de Jacob e os Clearwaters. O Denalis não eram fãs dos lobisomens. Na verdade, a

irmã de Tanya, Irina, não ia vir para o casamento por nada. Ela ainda carregava uma vingança

contra os lobisomens por matarem seu amigo Laurent (exatamente como ele estava prestes a me

matar). Graças a essa ressentimento, os Denalis tinham abandonado a família de Edward na sua

pior hora de necessidade. Foi a desagradável aliança com os lobos Quileute que salvou as nossas

vidas, quando a horda de vampiros recém1nascidos atacaram...

Edward tinha me prometido que não seria perigoso ter os Denalis perto dos Quileutes. Tanya

e toda sua família 1 exceto Irina 1 sentiam1se horrívelmente culpados por esse abandono. Uma

trégua com os lobisomens era um pequeno preço para compensar um pouco desta dívida, um

preço que estavam dispostos a pagar. 

Eu nunca tinha visto Tanya antes, mas eu tinha certeza que  conhecê1la não seria  uma

experiência prazeirosa para o meu ego. Uma vez, provavelmente antes de eu ter nascido, ela tinha

feito seu jogo para Edward 1 não que eu culpe a ela ou alguém por tê1lo desejado. Mesmo assim,

ela  deveria  ser  extremamente  linda  e  magnifíca.  Mesmo  que  Edward  claramente  1  se

inconcebivelmente 1 tenha preferido a mim, eu não seria capaz de ajudar fazendo comparações.

Eu tinha rosnado um pouco até Edward, que sabia a minha fraqueza, me fez sentir culpada.

1 Nós somos a coisa mais próxima que eles têm de uma família, Bella 1 ele me lembrou.

1 Eles ainda se sentem como orfãos, você sabe, mesmo depois de todo esse tempo.

Então eu admiti, escondendo a minha careta.

Tanya tinha uma grande família agora, quase tão grande quanto os Cullens. Eles eram em

cinco;  Tanya,  Kate  e  Irina  haviam  entrado  através  de  Carmen  e  Eleazer  de  uma  forma  bem

parecida como Alice e Jasper entraram para os Cullens, todos eles levados pelo desejo de viver

com mais compaixão do que os vampiros normais fizeram.

Mesmo com toda a companhia, entretanto, Tanya e suas irmãs ainda eram sozinhas. Ainda

estavam de luto. Porque há muito tempo atrás, elas também tiveram uma mãe.

Eu conseguia imaginar o vazio que a perda devia ter deixado, mesmo depois de milhares de

anos. Eu tentei imaginar a família Cullen sem o seu criador, seu centro e seu guia 1 seu pai,

Carlisle. Eu não consegui.

Carlisle havia explicado a história de Tanya durante uma das muitas noites em que eu passei

na casa dos Cullen, aprendendo tanto quanto eu podia, me preparando o máximo possível para o

futuro que eu havia escolhido. A história da mãe de Tanya foi um dentre tantos, um conto de

aviso ilustrando uma das regras que eu nunca poderia esquecer quando eu adentrasse o mundo

dos imortais. Uma única regra, de fato 1 uma leia com milhares de facetas: Guarde o segredo.

Guardar o segredo significada muitas coisas 1 viver imperceptivelmente como os Cullens, se

mudar  antes  que  os  humanos  desconfiassem  de  que  eles  não  estavam  envelhecendo.  Ou

mantendo1se completamente longe de seres humanos 1 exceto na hora da refeição 1 como a vida

nômade como James e Victoria tinham vivido; como os amigos de Jasper, Peter e Charlotte,

tinham vivido. Isso significa manter controle de quaisquer novos vampiros que você tenha criado,

como Jasper fez quando viveu com Maria. Como Victoria havia falhado com os recém1nascidos.

Isso  significa  não  criar  algumas  coisas,  acima  de  tudo,  porque  algumas  criações  são

incontroláveis.

1 Eu não sei o nome da mãe de Tanya 1 Carlisle admitiu, seus olhos dourados, quase uma

exata sombra de seu cabelo preso, triste com as lembranças da dor de Tanya. 1 Eles nunca falam

sobre ela se puderem evitar, nunca pensam nela carinhosamente

1 A mulher que criou Tanya, Kate e Irina 1 que as amou, eu acredito, 1 viveu muitos anos

antes que eu tivesse nascido, durante uma época de peste em nosso mundo, a peste das crianças

imortais.

1 O que eles estavam pensando, os anciões, eu não consigo entender. Eles criaram vampiros

sob humanos que mal eram alguma coisa além de crianças.

Eu tive que engolir o bile que estava em minha garganta quando imaginei o que ele havia

descrevido.

1  Eles  eram  muito  lindos  1  Carlisle  explicou  rapidamente,  vendo  minha  reação.  1  Tão

amáveis, tão encantadores, você não consegue imaginar. Mas era preciso estar perto deles para

amá1los; isto era algo automático. Contudo, eles não podiam ser ensinados. Eles foram congelados

em  qualquer  level  do  desenvolvimento  que  eles  estavam  antes  de  ser  mordidos.  Adoráveis

crianças de dois anos de idade com covinhas e ceceios que podiam destuir metade de uma vila

com seu furor. Se eles estavam com fome, eles se alimentavam, e não haviam palavras de aviso

que os parassem. Humanos os viam, histórias começaram a circular, o medo se alastrava como

fogo na palha seca...

1 A mãe de Tânia criou uma dessas crianças. E assim como os outros anciões, não consigo

imaginar as suas razões. 1 Ele deu um profundo suspiro. 1 Os Volturi se envolveram, é claro.

Eu estremi como sempre com aquele nome, mas é claro, que a legião de vampiros da Itália 1

a realeza de sua espécie 1 era o centro da história. Não podia existir uma lei se não houvesse uma

punição; não podia havia uma punição se não houvesse ninguém para aplicá1la. Os anciões Aro,

Caius e Marcus governavam as forças dos Volturi.

Eu somente os vi uma vez, mas naquele breve encontro, pareceu para mim que Ari, com seu

poderoso poder de ler1mentes 1 um toque e ele sabia cada pensamento que aquela mente já havia

tido 1 era o líder verdadeiro.

1 Os Volturi estudaram as crianças imortais, em sua casa em Volterra e ao redor do mundo.

Caius decidiu que os jovens eram incapazes de proteger nosso segredo. Então eles deveriam ser

destruídos.

1 Eu te disse que eles eram adoráveis. Bem, grupos de bruxas lutaram até o último homem 1

que foram completamente dizimados 1 para protegê1los. A carnificina não foi generalizada em

guerras como a do continente do Sul, mas mais devastador de sua própria maneira. Grupos de

bruxas enraizados, velhas tradições, amigos… Muita perda. No final, a prática foi completamente

eliminada. As crianças imortais se tornaram não mencionáveis, um tabu. Quando eu vivi com os

Volturi, encontrei duas crianças imortais, por isso sabia em primeira mão o recurso que tinha. Aro

estudou os pequeninos por muitos anos após a catástrofe que lhes foi provocadas. Você sabe

curiosamente sua disposição; ele estava esperançoso de que poderia amansá1las. Mas, no fim, a

decisão  foi  unânime:  as  crianças  imortais  não  poderiam  existir

Todos haviam esquecido a mãe das irmãs Denally quando a história retornou. Não está totalmente

claro  o  que  aconteceu  com  a  mãe  de  Tanya  1  Carlisle  disse.  1  Tanya,  Kate  e  Irina  foram

inteiramente óbvias até o dia em que os Volturi chegaram, sua mãe e suas criações ilegais (?). Foi

a ignorância que salvou Tanya e suas irmãs. Aro lhes tocou e viu a sua total inocência, para que

não fossem punidas como sua mãe. Nenhum deles tinha visto o garoto antes, ou tinham sonhando

com sua existência, até o dia que eles o viram queimar nos braços de sua mãe. Eu posso apenas

imaginar que sua mãe teve que guardar seu segredo para protege1los desse exato resultado. Mas

em primeiro lugar, por que ela o criou? Quem foi ele, e o que ele pretendia para ela que fez com

que ela atravessasse esse inimaginável limite? Tanya e os outros nunca receberam uma resposta

para nenhuma dessas perguntas. Mas não duvidavam da culpa de sua mãe, e não penso que eles

lhe perdoaram de verdade. Elas foram sortudas que Aro estava se sentindo compassivo aquele

dia. Tanya e suas irmãs foram perdoadas, mas deixaram com os corações feridos e um grande

respeito pela lei...

Eu  não  sei  exatamente  em  qual  momento  a  memória  se  transformou  em  sonho.  Um

momento parecia que eu estava ouvindo Carlisle em minha memória, olhando para o seu rosto e

então, no outro momento eu estava olhando para um cinza, árido campo e sentindo o cheiro de

um denso incenso no ar. Eu não estava sozinha ali.

A mistura de figuras no centro do campo, todos cobertos com uma capa escura, devia ter

me aterrorizado 1 eles só podiam ser os Volturi e eu, ao contrário do decretado em nossa última

reunião, ainda humana. Mas eu sabia, como algumas vezes acontecia nos sonhos, que eu era

invisível para eles.

Espalhado  ao  meu  redor  estavam  montes  de  fumaça.  Reconheci  a  doçura  no  ar  e  não

examinei  o  esfumaçado  muito  profundamente.  Não  tive  nenhum  desejo  de  ver  as  caras  dos

vampiros que eles tinham executado, com um pouco de medo que eu pudesse reconhecer alguém

por dentre as chamas.

Os soldados Volturi pararam em um círculo ao redor de alguma coisa ou alguém e eu pude

ouvir suas vozes em suspiro sobrepondo1se à agitação. Eu me debrucei sobre as capas, levada

pelo sonho para ver que coisas ou pessoas eles estavam examinando com tanta intensidade. Me

arrastando cuidadosamente por entre dois encapuzados altos, eu finalmente vi o objeto do debate,

subindo em um pequeno morro atrás deles.

Ele era bonito, adorável, como Carlisle tinha descrito. O garoto era ainda uma criança, e

talvez tivesse até dois anos de idade. Cabelos cacheados em tom castanho claro, enquadrava sua

face de querubim com bochechas redondas e lábios cheios. E ele estava tremendo, seus olhos

fechados como se ele estivesse receoso para assistir a sua morte se aproximar cada segundo.

Fiquei chocada com essa poderosa necessidade de salvar o adorável, aterrorizados Volturi

que a criança não obstante toda a sua devastadora ameaça a longo importava para mim. Eu

passei entre eles sem me importar se eles notariam. Soltando1me deles completamente, eu corri

em direção ao menino.

Combaleando eu parei e pude ter uma visão clara do morro que ele se sentou. Aquilo não

era terra e rocha, mas a uma pilha de corpos humanos, drenados e inanimados. Muito tarde para

não ver seus rostos. Eu conhecia todos eles Angela111, Ben, Jessica, Mike... E diretamente abaixo

do menino adorável estavam os corpos do meu pai e minha mãe.

A criança abriu os seus olhos brilhantes, de cor de sangue.

3 – O GRANDE DIA

Meus olhos se abriram.

Eu  fiquei  deitada  tremendo  e  engasgando  em  minha  cama  quente  por  vários  minutos,

tentando me livrar do sonho. O céu pra fora de minha janela virou cinza e então um rosa pálido

enquanto eu esperava para meu coração desacelerar.

Quando eu voltei para a realidade do meu quarto bagunçado e familiar, eu me senti um

pouco irritada comigo mesma. Que sonho para se ter na véspera de meu casamento! Isso que eu

ganhei por ficar obcecada com histórias perturbadoras no meio da noite.

Ansiosa para me livrar do pesadelo, eu me vesti e fui para a cozinha muito antes do que o

necessário.  Primeiro  eu  limpei  o  cômodo  pequeno,  e  quando  Charlie  levantou,  eu  preparei

panquecas. Eu estava muito inquieta para ter qualquer interesse em tomar café da manhã – eu

sentei e fiquei remexendo na cadeira enquanto ele comia.

1 Você tem que buscar o Sr. Weber às três horas. 1 eu o lembrei.

1 Eu não tenho muita coisa para fazer hoje a não ser trazer o padre, Bells. Não vou esquecer

meu único encargo. 1 Charlie tinha tirado o dia todo de folga para o casamento, e ele estava

definitivamente.

De vez em quando, seus olhos piscavam furtivamente no armário embaixo da escada, onde

ele guardava sua vara de pesca.

1 Esse não é seu único encargo. Você também tem que se vestir e ficar apresentável.

Ele fez uma careta para sua caneca de cereais e murmurou as palavras ‘terno de macaco’

baixinho.

Houve uma batida leve na porta da frente.

1 Você pensa que vai ser ruim 1 eu disse, sorrindo enquanto levantava. 1 Alice vai estar

trabalhando em mim o dia todo.

Charlie acenou pensativamente, concordando que ele tinha a menor tarefa. Eu me inclinei

para beijar o topo de sua cabeça quando passei – ele corou e pigarreou – e continuou para abrir a

porta para minha melhor amiga e que ia ser em pouco tempo, minha irmã.

O cabelo curto de Alice não estava com suas pontas espetadas – estava caindo em cachos

brilhantes,  enquadrando  seu  rosto  pequeno,  que  estava  contrastando  com  uma  expressão

profissional. Ela me arrastou da casa com um mero “Oi, Charlie’’ por cima dos ombros.

Alice me avaliou enquanto eu entrava no Porshe.

1 Ah, que inferno! Olhe seus olhos! 1 ela reclamou com reprovação. 1 O que você fez? Ficou

acordada a noite toda?

1 Quase.

Ela me encarou. 1 Eu tenho pouco tempo para lhe deixar maravilhosa, Bella – você podia ter

tomado mais cuidado com o meu material.

1 Ninguém espera que eu fique maravilhosa. Eu acho que o grande problema é que eu talvez

durma durante a cerimônia e não seja capaz de dizer “aceito’’ na parte certa, e então Edward vai

conseguir fugir.

Ela riu. 1 Eu vou jogar meu buquê em você quando estiver na hora.

1 Obrigada.

1 Pelo menos você vai ter bastante tempo para dormir no avião amanhã.

Eu ergui uma sobrancelha. Amanhã, eu pensei. Se nós fomos embora depois da festa, ainda

estaríamos no avião amanhã à noite... bem, não estávamos indo para Boise, Idaho. Edward não

tinha dado nenhuma pista. Eu não estava tão estressada com o mistério, mas era estranho não

saber onde iria dormir na noite seguinte. Ou, esperançosamente, não dormindo...

Alice percebeu que ela tinha me dado uma dica, e franziu a testa.

1 Você já está com as malas preparadas e prontas 1 ela disse para me distrair.

Funcionou. 1 Alice, eu queria que você me deixasse preparar minhas próprias malas!

1 Teria dado muitas pistas.

1 E negado a você uma oportunidade de fazer compras.

1  Você  será  minha  irmã  oficialmente  em  poucas  horas...  está  na  hora  de  superar  essa

aversão a roupas novas.

Eu encarei preocupada pelo pára1brisa ante que estávamos quase na casa.

1 Ele já voltou? 1 eu perguntei.

1 Não se preocupe, ele estará de volta antes que a música comece. Mas você não pode vê1

lo, não importa quando ele chegue. Vamos fazer isso do jeito tradicional.

Eu bufei. 1 Tradicional!

1 Certo, a parte da noiva e do noivo.

1 Você sabe que ele já espiou.

1 Ah, não 1 esse é o porquê de só eu ter visto você no vestido de noiva. Tenho sido bem

cuidadosa para não pensar nisso quando ele está por perto.

1 Bem 1 eu disse quando nós fizemos a curva – estou vendo que você re1aproveitou a

decoração  da  formatura.  1  Os  seis  quilômetros  da  estrada  estavam  novamente  envoltos  em

milhares de luzinhas. Dessa vez, ela adicionou arcos de cetim branco.

1 Não quero desperdiçar. Aproveite, porque você não verá a decoração de dentro até que

esteja na hora. 1 Ela estacionou na garagem gigante a norte da casa. O jipe enorme de Emmett

ainda não tinha voltado.

1 Desde quando a noiva não pode ver a decoração? 1 eu protestei.

1 Desde que ela me colocou no comando. Quero que você tenha o impacto completo quando

descer as escadas.

Ela  colocou  a  mão  sobre  meus  olhos  antes  me  deixar  entrar  pela  cozinha.  Eu  fui

imediatamente assaltada pelo cheiro.

1 O que é isso? 1 eu perguntei enquanto ela me guiava pela casa.

1 É muito? 1 A voz de Alice estava abruptamente preocupada. 1 Você é a primeira humana

aqui. Espero que eu tenha acertado.

1 O cheiro é delicioso! 1 eu a assegurei – era quase intoxicante, mas não surpreendente, o

balanço das fragrâncias diferentes era sutil e completo. 1 Cascas de laranja... lilás... e alguma coisa

a mais – estou certa?

1 Muito bom, Bella. Só esqueceu da freesia e das rosas.

Ela não descobriu meus olhos até que estivéssemos em seu grande banheiro. Eu olhei para a

grande pia, coberta com toda a parafernália de um salão de beleza, e comecei a sentir os efeitos

da noite mal dormida.

1 Isso é realmente necessário? Eu vou parecer comum perto dele de qualquer jeito.

Ela me sentou em uma cadeira pequena e cor1de1rosa. 1 Ninguém vai ousar chamar você de

comum quando eu terminar.

1 Só porque eles estão com medo de que você sugue o sangue deles 1 eu murmurei. Eu

apoiei nas costas da cadeira e fechei meus olhos, esperando ser capaz de cochilar enquanto aquilo

durasse. Eu apaguei de vez em quando enquanto ela me maquiava, passava blush e polia cada

espaço do meu corpo.

Era depois do almoço quando Rosalie escorregou pela porta do banheiro com um vestido

prata brilhante com seu cabelo dourado preso em uma pequena coroa no topo de sua cabeça. Ela

era tão linda que me deu vontade de chorar. Qual era o sentido em me vestir com Rosalie por

perto?

1 Eles voltaram 1 Rosalie disse, e imediatamente meu ataque de pânico infantil desapareceu.

Edward estava em casa.

1 Deixe1o longe daqui!

1 Ele não vai encontrar com você hoje 1 Rosalie a assegurou. 1 Ele dá valor demais à vida.

Esme os mandou cuidar de umas coisas. Você quer alguma ajuda? EU posso fazer o cabelo dela.

Meu queixo caiu. Eu fiz uma batalha em minha cabeça, tentando me lembrar de como fechar

minha boca.

Eu nunca fui a pessoa preferida de Rosalie. Então, deixando as coisas ainda mais tensas

entre nós, ela estava pessoalmente ofendida pela escolha que eu estava fazendo agora. Embora

ela tivesse aquela beleza impossível, uma família que amava, e sua alma gêmea em Emmett, ela

teria trocado tudo para ser humana. E aqui estava eu, insensivelmente jogando tudo fora, tudo o

que ela queria na vida, como se fosse lixo. Eu não a fiz gostar mais de mim.

1  Claro  1  Alice  disse.  1  Você  pode  começar  trançando.  Eu  quero  que  fiquei  um  pouco

embaraçado. O véu vai aqui, embaixo. 1 As mãos dela começaram a passar pelo meu cabelo,

levantando e virando1o, ilustrando em detalhes como ela queria. Quando ela terminou, as mãos de

Rosalie substituíram as dela, amaciando meu cabeço com um toque mais leve do que pena. Alice

voltou para seu rosto.

Uma vez que Rosalie recebeu as recomendações de Alice sobre meu cabelo, ela saiu para

pegar meu vestido e localizar Jasper, que tinha sido designado para pegar minha mãe e seu

marido, Phil, do hotel. Lá embaixo, eu podia ouvir a porta se abrindo e se fechando várias vezes.

Vozes começaram a se aproximar.

Alice me fez levantar para que ela pudesse colocar o vestido por cima de meu cabelo e

maquiagem. Meus joelhos tremeram tão forte quando ela fechou os botões de pérola nas minhas

costas que o cetim caiu em pequenas ondas pelo chão.

1 Respire fundo, Bella. 1 Alice disse. 1 E tente diminuir as batidas de seu coração. Você vai

suar e borrar a maquiagem.

Joguei a ela a melhor expressão sarcástica que pude fazer. 1 Vou tentar fazer isso.

1 Eu tenho que ir me vestir agora. Consegue se segurar por dois minutos?

1 Ah... talvez?

Ela revirou os olhos e saiu pela porta.

Eu me concentrei em minha respiração, contando cada movimento de meus pulmões, e

encarei o padrão que a luz do banheiro fazia brilhar pelo tecido de minha saia. Eu estava com

medo de olhar no espelho – medo de que a imagem de mim mesmo em um vestido de noiva iria

me fazer ter um novo ataque te pânico.

Alice voltou antes que eu respirasse duzentas vezes, num vestido que caia pelo seu corpo

magro como uma cachoeira prateada.

1 Alice, uau.

1 Não é nada. Ninguém vai olhar para mim hoje. Não enquanto você estiver no salão.

1 Há há.

1 Agora, você está sob controle ou eu preciso trazer Jasper aqui?

1 Eles voltaram? Minha mãe está aqui?

1 Ela acabou de entrar. Está subindo.

Renée tinha chegado há dois dias, e eu tinha passado cada minuto que podia com ela – cada

minuto que eu podia afasta1la de Esme e da decoração, nas palavras dela. Até onde eu podia

dizer, ela estava se divertindo mais que eu criança presa à noite da Disney. De um jeito, eu me

senti traída do mesmo jeito que Charlie. Todos aquele terror desperdiçado com a reação dela...

1 Ah, Bella! 1 ela gritou agora, emocionada, antes que ela tivesse passado pela porta. 1 Ah,

querida, você está maravilhosa! Ah, eu vou chorar! Alice, você é fantástica! Você e Esme deviam

entrar no mercado como planejadoras de casamentos. Onde você achou esse vestido? É lindo! Tão

gracioso, tão elegante. Bella, parece que você acabou de sair de um filme Austin. 1 A voz de minha

mãe pareceu um pouco distante, e tudo no quarto era um fraco borrão. 1 Uma idéia tão criativa,

fazendo o tema do vestido baseado no anel de Bella. Tão romântico! E pensar que está na família

de Edward desde os anos 1800!

Alice e eu trocamos um olhar breve e conspiratório. Minha mãe estava sem noção do estilo

do vestido por mais de cem anos. O casamento estava na verdade, centrado não no anel, mas no

próprio Edward.

Houve um pigarro na porta.

1 Renée, Esme disse que é hora de você descer. 1 Charlie disse.

1 Bom, Charlie, como você está arrojado! 1 Renée disse em um tom que era quase choque.

Talvez isso tenha explicado a rigidez na resposta de Charlie.

1 Alice me pegou.

1 Já está na hora mesmo? 1 Renée disse para si mesma, parece quase tão nervosa quanto eu

me sentia. 1 Isso tudo foi tão rápido. Sinto1me tonta.

Isso fazia duas de nós.

1 Me dê um abraço antes que eu desça. 1 Renée insistiu. 1 Cuidado agora, não quero rasgar

nada.

Minha mãe me apertou gentilmente em sua cintura, então se virou para a porta, só para

terminar a volta e me olhar de novo.

1 Ah, meu Deus, quase esqueci! Charlie, onde está a caixa?

Meu pai procurou em seu bolso por um minuto e então tirou uma pequena caixa branca e a

entregou a Renée. Renée levantou a tampa e entregou para mim.

1 Alguma coisa azul. 1 ela disse.

1 E alguma coisa velha também. Eles eram da vovó Swan 1 Charlie adicionou. 1 Nós pedimos

para um joalheiro substituir as jóias antigas por safiras.

Dentro da caixa haviam duas presilhas de cabelo. Safiras azul escuras estavam incrustadas

em  complicados  desenhos  florais  em  cima  dos  prendedores.

Minha garganta ficou apertada. 1 Mãe, pai... vocês não precisavam.

1 Alice não nos deixou fazer mais nada 1 Renée disse. 1 Toda vez que a gente tentava, ela

praticamente arrancava as nossas gargantas.

Uma gargalhada histérica saiu pelos meus lábios.

Alice veio para a frente e rapidamente deslizou as presilhas em meus cabelos, logo abaixo

das tranças grossas. 1 Isso é uma coisa velha e azul 1 Alice pensou, dando uns passos pra trás

para me admirar. 1 E o seu vestido é novo... então, aqui –

Ela jogou alguma coisa para mim. Eu levantei minhas mãos automaticamente e a liga branca

translúcida caiu na minha mão.

1 Isso é meu e eu quero de volta 1 Alice me disse.

Eu fiquei vermelha.

1 Pronto 1 Alice disse com satisfação. 1 Um pouco de cor 1 é tudo o que você precisa. Você

está oficialmente perfeita 1 Com um sorriso que parabenizava ela mesma, ela se virou para os

meus pais. 1 Renée, você precisa ir lá pra baixo.

1 Sim, madame 1 Renée me soprou um beijo e saiu apressada pela porta. 1 Charlie, você

pode pegar as flores, por favor?

Enquanto Charlie estava fora do quarto, Alice arrancou a liga das minhas mãos e se enfiou

embaixo da minha saia. Eu resfoleguei e cambaleei enquanto as mãos frias dela segurava o meu

calcanhar; ela enfiou a liga no lugar.

Ela já estava de pé novamente antes que Charlie retornasse com dois buquês cheios de

flores brancas. O cheiro de rosas e flores de laranjeira e freesia me cercou numa suave mistura.

Rosalie – a melhor música da família depois de Edward – começou a tocar piano no andar de

baixo. Pachelbel’s Cânon. Eu comecei a hiperventilar.

1 Calma, Bells 1 Charlie disse. Ele se virou nervosamente pra Alice. 1 Ela parece um pouco

enjoada. Você acha que ela vai conseguir?

A voz dele soou longe. Eu não conseguia sentir minhas pernas.

1 É melhor que consiga.

Alice ficou bem na minha frente, na ponta dos pés pra me olhar nos olhos mais facilmente, e

agarrou meus pulsos em suas mãos duras.

1 Concentre1se, Bella. Edward está te esperando lá embaixo.

Eu respirei profundamente, tentando me recompor.

A música mudou lentamente para outra música. Charlie me cutucou. 1 Bells, é a nossa vez.

1 Bella? 1 Alice perguntou, ainda me olhando nos olhos.

1 Sim 1 eu guinchei. 1 Edward. Tudo bem. 1 Eu deixei que ela me tirasse do quarto, com

Charlie agarrado em meu cotovelo.

A música estava mais alta no corredor. Eu flutuei nas escadas junto com as fragrâncias dos

milhões de flores. Eu me concentrei da idéia de Edward me esperando lá embaixo pra fazer os

meus pés se moverem.

A  música  era  familiar,  uma  marcha  tradicional  de  Wagner  cercada  por  um  monte  de

embelezamentos.

1 É a minha vez 1 Alice chiou. 1 Conte até cinco e me siga. Ela começou a descer as escadas

lenta e graciosamente. Eu devia ter me dado conta que ter Alice como minha única dama de honra

era um erro. Eu ia parecer muito mais descoordenada andando atrás dela.

Um súbito ruído de juntou à música. Eu reconheci a minha deixa.

1 Não me deixe cair, pai 1 eu sussurrei. Charlie pôs a minha mão em seu braço e a apertou

com força.

Um passo de cada vez, eu disse a mim mesma enquanto começava a descer ao lento som da

marcha. Eu não ergui meus olhos até que os meus pés estavam seguros no chão, apesar de

conseguir ouvir os murmúrios e ruídos da platéia enquanto eu aparecia. O sangue subiu pro meu

rosto por causa do som; é claro que já se esperava que eu fosse uma noiva corada.

Assim que os meus pés tinham vencido as escadas traiçoeiras, eu estava procurando por ele.

Por  um  breve  segundo,  eu  fiquei  distraída  com  a  profusão  de  botões  de  flores  brancas  que

pendiam de guirlandas em qualquer parte da sala que não estivesse viva, caindo em longas filas

de leves laços brancos. Mas eu separei meus olhos dos arcos das portas e procurei pelas fileiras de

cadeiras cobertas de cetim – ficando ainda mais vermelha quando vi a multidão de rostos olhando

pra mim – até que eu finalmente o encontrei, de pé perto de um vaso com mais flores ainda, e

mais laços.

Eu mal tinha consciência de Carlisle de pé ao lado dele, e do pai de Angela atrás deles dois.

Eu não vi minha mãe de onde ela devia estar sentada na primeira fileira, nem a minha família

nova, ou nenhum dos meus convidados – eles teriam que esperar até mais tarde.

Tudo o que eu realmente via era o rosto de Edward; ele encheu minha visão e dominou

minha mente. Os olhos dele estavam claros, ouro em chamas; seu rosto perfeito estava quase

parecendo severo com a profundidade de suas emoções. E aí, quando ele encontrou meu olhar

abismado, ele se quebrou em um sorriso feliz de tirar o fôlego.

De  repente,  a  única  coisa  me  impedindo  de  correr  pelo  corredor  era  a  mão  de  Charlie

apertando a minha.

A marcha era lenta demais enquanto eu tentava fazer meus pés acompanharem o ritmo. Por

sorte, o corredor era bem curto. E finalmente, finalmente, eu estava lá. Edward estendeu sua

mão. Charlie pegou minha mão e, num símbolo tão velho quanto o mundo, colocou1a sobre a mão

de Edward. Eu toquei o frio milagre de sua pele, e eu estava em casa.

Nossos  votos  foram  simples,  palavras  tradicionais  que  já  foram  ditas  milhões  de  vezes,

apesar de nunca por um casal como nós. Nós só pedimos ao Sr. Weber pra fazer uma pequena

mudança. Ele concordou em trocar a frase “até que a morte nos separe” por uma mais apropriada

“enquanto nós dois vivermos”.

Naquele momento, enquanto o juiz de paz dizia sua parte, meu mundo, que tinha estado de

cabeça pra baixo por tanto tempo, agora parecia ficar na posição correta. Eu me dei conta do

quanto eu estava sendo ao sentir medo disso – como se isso fosse um presente de aniversário que

eu não queria ou uma exibição vergonhosa, como um baile. Eu olhei para os olhos brilhantes,

triunfantes de Edward, e eu soube que eu também estava vencendo. Porque nada mais importava

além do fato de que eu poderia ficar com ele.

Eu não me dei conta de que estava chorando até a hora de dizer as palavras tão esperadas.

1  Eu  aceito  1  eu  consegui  botar  pra  fora  num  sussurro  quase  inaudível,  piscando  pra

conseguir ver o rosto dele.

Quando foi a vez dele de falar, as palavras soaram claras e vitoriosas.

1 Eu aceito 1 ele jurou.

O Sr. Weber nos declarou marido e mulher, e aí as mãos de Edward de ergueram pra

segurar  o  meu  rosto,  cuidadosamente,  como  se  ele  fosse  delicado  como  as  pétalas  brancas

balançando sobre nossas cabeças. Eu tentei compreender, apesar da quantidade de lágrimas me

cegando, o fato surreal de que essa pessoa incrível era minha. Seus olhos dourados estavam como

se pudessem estar cheios de lágrimas também, se isso não fosse uma coisa tão impossível. Ele

abaixou sua cabeça em direção à minha, e eu fiquei na ponta dos pés, jogando meus braços –

com buquê e tudo – ao redor do pescoço dele.

Ele me beijou ternamente, me adorando; eu esqueci a multidão, o lugar, o tempo, a razão...

lembrando apenas que ele me amava, que ele me queria, que eu era dele.

Ele começou o beijo e eu tive que termina1lo; eu me agarrei a ele, ignorando as risadinhas e

os convidados limpando as gargantas. Finalmente, as mãos dele detiveram meu rosto e ele se

afastou – cedo demais – pra me olhar. Na superfície seu sorriso repentino estava divertido, era

quase um sorriso pretensioso. Mas por baixo desse espetáculo momentâneo da minha exibição

pública estava uma profunda alegria que ecoava a minha própria.

A multidão aplaudiu, e ele virou os nossos corpos para ficar de frente para as nossas famílias

e amigos.

Os braços da minha mãe foram os primeiros a me encontrar, seu rosto coberto de lágrimas

foi a primeira coisa que eu encontrei quando eu desviei meus olhos de Edward sem querer. E aí eu

fui passada para a multidão, passada de abraço para abraço, apenas meio consciente de quem me

abraçava, minha atenção concentrada na mão de Edward que segurava a minha própria mão com

força. Eu reconheci a diferença entre os abraços suaves e quentes dos meus amigos humanos, e

os abraços gentis e frios da minha nova família.

Um abraço severo se destacou entre os outros – Seth Clearwater teve a coragem de ficar em

meio a todos os vampiros para representar meu amigo lobisomem perdido. 

4 – GESTO

O casamento foi seguido sutilmente pela festa de recepção – prova do planejamento perfeito

de Alice. O crepúsculo chegava acima do rio; a cerimônia tinha durado o tempo exato, permitindo

que o sol se pusesse atrás das árvores. As luzes nas árvores brilhavam enquanto Edward me

guiava através das portas de vidro de trás da casa, fazendo as flores brancas brilhar. Haviam mais

dez mil flores ali, servindo como uma tenda perfumada e flutuante sobre a pista de dança que foi

arrumada na grama sob duas cidreiras antigas.

As coisas desaceleraram, relaxando enquanto a leve noite de Agosto nos cercava. A pequena

multidão  se  espalhou  sob  o  leve  brilho  das  luzes  cintilantes,  e  nós  fomos  cumprimentados

novamente pelos amigos que tínhamos acabado de cumprimentar.

Agora havia tempo para conversar, para sorrir.

1 Parabéns, pessoal 1 Seth Clearwater nos disse, abaixando a cabeça por causa de uma

guirlanda de flores. A mãe dele, Sue, estava bem ao seu lado, olhando os convidados com um

estudado interesse. O rosto dela era fino e penetrante, uma expressão que se atenuou pelo seu

corte de cabelo curto, severo; era tão curto quanto o cabelo de sua filha Leah – eu me perguntei

se ela tinha cortado curto desse jeito em sinal de solidariedade. Billy Black, do outro lado de Seth,

não estava tão tenso quanto Sue.

Quando eu olhava para o pai de Jacob, eu sempre sentia que estava vendo duas pessoas e

não uma só. Lá estava um homem velho numa cadeira de rodas com um rosto marcado de rugas

e um sorriso branco que todo mundo via. E depois havia o descendente direto de uma longa

linhagem de chefes índios poderosos, vestido com aquela autoridade com a qual ele tinha nascido.

Apesar da mágica ter – pela ausência de problemas – pulado a sua geração, Billy ainda era uma

parte do poder e da lenda. Eles o cercavam. Ela cercava o seu filho, o herdeiro da magia, que deu

as costas a isso tudo. Isso agora deixava Sam Uley que agisse como chefe das lendas e magia...

Billy parecia estranhamente tranqüilo considerando que a companhia e o evento – seus olhos

brilhavam como se ele tivesse acabado de receber uma boa notícia. Eu estava impressionada com

o comportamento dele. Esse casamento devia parecer uma coisa ruim, a pior coisa que podia ter

acontecido à filha do melhor amigo dele, nos olhos de Billy.

Eu sabia que não era fácil pra ele esconder seus sentimentos, considerando o desafio que

esse evento marcava para a antiga trégua feita entre os Cullen e os Quileute – o acordo havia

proibido que os Cullen viessem a criar outro vampiro. Os lobisomens sabiam que uma quebra

estava acontecendo, mas os Cullen não faziam idéia de como eles reagiriam. Antes da aliança, isso

teria significado ataque imediato. Uma guerra. Mas agora que eles se conheciam melhor, será que

ao invés disso haveria perdão?

Como que em resposta a esse pensamento, Seth se inclinou na direção de Edward, com os

braços  estendidos.  Edward  retornou  o  abraço  com  seu  braço  livre.

Eu vi Sue estremecer delicadamente.

1 É bom ver as coisas dando certo pra você, cara 1 Seth disse. 1 Eu estou feliz por você.

1 Obrigado, Seth. Isso significa muito pra mim. 1 Edward se afastou de Seth e olhou para

Sue e Billy. 1 Obrigado a vocês também. Por ter deixado o Seth vir. Por dar apoio a Bella hoje.

1 De nada 1 Billy disse com sua voz profunda, gutural, e eu me surpreendi com o otimismo

na voz dele. Talvez uma trégua mais forte estivesse no horizonte.

Uma pequena fila estava se formando, então Seth acenou dando adeus e Billy empurrou sua

cadeira  em  direção  à  comida.  Sue  manteve  uma  mão  em  cada  um  deles.

Angela e Ben eram os próximos querendo nossa atenção, seguidos pelos pais de Angela e então

Mike e Jéssica, que estavam – para minha surpresa – de mãos dadas. Eu não sabia que eles

estavam juntos de novo. Isso era bom.

Atrás dos meus amigos humanos estavam os meus novos primos, os vampiros do clã Denali.

Eu me dei conta de que estava prendendo a respiração enquanto a vampira da frente – Tanya, eu

presumi pelo tom dos seus cabelos loiros – se aproximava para abraçar Edward. Perto dela, os

outros três vampiros de olhos dourados me olharam com franca curiosidade.

Uma das mulheres tinha um cabelo longo, loiro pálido, liso como seda. A outra mulher e o

homem ao seu lado tinham cabelos escuros, com a pele meio escurecida sobre sua compleição

pálida.

Eles eram todos tão lindos que faziam meu estômago doer.

1 Ah, Edward 1 Tanya disse. 1 Eu senti sua falta.

Edward  gargalhou  e  inteligentemente  conseguiu  se  livrar  do  abraço,  colocando  a  mão

levemente sobre o ombro dela e dando um passo pra trás. 1 Já faz bastante tempo, Tanya. Você

parece bem.

1 E você também.

1 Deixe1me apresenta1los minha esposa. 1 Era a primeira vez que Edward dizia essa palavra

desde que isso virou oficialmente verdade; parecia que ele ia explodir de satisfação dizendo isso

agora. Todos os Denali sorriram levemente em resposta. 1 Tanya, esta é minha Bella.

Tanya era exatamente tão amável quanto nos meus piores pesadelos haviam predito. Ela me

lançou um olhar que era mais especulativo do que resignado, e então pegou minha mão.

1 Bem vinda à família, Bella 1 ela sorriu, um pouco descontente. 1 Nós nos consideramos uma

extensão da família de Carlisle, e eu lamento por, er, aquele incidente recente quando não nos

comportamos como tal. Nós devíamos ter te conhecido mais cedo. Você pode nos perdoar?

1 É claro 1 eu disse sem fôlego. 1 É muito bom conhecer vocês.

1 Agora todos os Cullen tem um par. Talvez agora seja a nossa vez, hein, Kate?

Ela sorriu para a loira.

1 Continue sonhando 1 Kate disse, rolando seus olhos. Ela tomou minha mão de Tanya e

apertou1a gentilmente. 1 Bem vinda, Bella.

A mulher de cabelos escuros pôs a mão sobre a de Kate. 1 Eu sou Carmem, esse é Eleazar.

Estamos muito felizes por finalmente conhecer você.

1 E1eu também 1 eu gaguejei.

Tanya olhou para as pessoas esperando atrás dela – o companheiro de trabalho de Charlie,

Mark, e sua esposa. Seus olhos eram enormes enquanto eles olhavam para os Denali.

1 Vamos nos conhecer depois. Nós temos muito tempo para fazer isso! 1 Tanya riu enquanto

ela e sua família seguiam em frente.

Todos os padrões tradicionais foram mantidos. Eu fiquei cega pelos flashes de luz enquanto

segurávamos a faca sobre o bolo espetacular – grande demais, eu pensei, para o nosso grupo

relativamente íntimo de amigos e familiares. Nós começamos enfiar bolo nos rostos um do outro;

Edward engoliu corajosamente e parte que cabia a ele enquanto eu olhava sem acreditar. Eu

joguei meu buquê com estranha destreza, diretamente nas mãos da surpresa Angela.

Emmett e Jasper rugiram de tanto rir quanto Edward arrancou a minha liga emprestada –

que eu havia feito deslizar quase até o meu calcanhar – muito cuidadosamente com os dentes.

Com uma piscadela pra mim, ele atirou1a bem na cara de Mike Newton.

E quando a música começou, Edward me puxou pros seus braços para a costumeira primeira

dança; eu fui por vontade própria, apesar do meu medo de dançar – especialmente dançar na

frente de uma platéia – feliz por ele simplesmente me abraçar. Ele fez todo o trabalho, e eu girei

sem esforço algum sob as luzes e flashes brilhantes das câmeras.

1 Aproveitando a festa, Sra. Cullen? 1 Ele sussurrou no meu ouvido.

Eu ri. 1 Eu vou levar um tempo pra me acostumar com isso.

1 Nós temos um tempo 1 ele me lembrou, sua voz exultante, e se inclinou pra me beijar

enquanto a gente dançava. Câmeras disparavam sem parar.

A música trocou, e Charlie cutucou o ombro de Edward.

Dançar com Charlie nem de perto foi tão fácil. Ele não era melhor do que eu, então nós nos

mexíamos cuidadosamente de um lado pro outro no pequeno formato de um quadrado. Edward e

Esme giravam ao nosso redor como Fred Astaire e Ginger Rogers. 

1 Eu vou sentir sua falta lá em casa, Bella. Eu já me sinto sozinho.

Eu falei através da minha garganta apertada, tentando fazer piada sobre isso.

1  Eu  me  sinto  simplesmente  horrível,  tendo  que  fazer  você  cozinhar  pra  si  mesmo  –  é

praticamente um crime de negligência. Você podia me prender.

Ele deu um sorriso. 1 Eu acho que vou sobreviver à comida. Só me ligue quando puder.

1 Eu prometo.

Parecia que eu tinha dançado com todo mundo. Era bom ver todos os meus amigos, mas eu

queria  mesmo  era  estar  com  Edward  acima  de  qualquer  coisa.  Eu  fiquei  feliz  quando  ele

finalmente interrompeu, meio minuto depois que uma nova dança começou.

1 Ainda não gosta muito de Mike, hein? 1 Eu comentei enquanto Edward me puxava pra

longe dele.

1 Não quando eu preciso ouvir os pensamentos dele. Ele tem sorte que eu não o botei pra

fora. Ou pior.

1 Tá, certo.

1 Você teve uma chance de olhar para si mesma?

1 Um, não, eu acho que não. Por quê?

1 Então eu acho que você não se dá conta que está absolutamente linda e de tirar o fôlego

esta noite. Não me surpreende que Mike tenha dificuldade com seus pensamentos impróprios com

uma mulher casada. Eu estou desapontado por Alice não ter te forçado a se olhar no espelho.

1 Você é louco, sabia?

Ele suspirou e então parou e me virou em direção à casa. A parede de vidro refletia a festa

lá atrás como um longo espelho. Edward apontou para o casal no espelho diretamente à nossa

frente.

1 Sou louco, não é?

Eu vi apenas um pouco do reflexo de Edward – uma duplicata perfeita de seu rosto perfeito

– com uma bonitona de cabelos escuros ao seu lado. A pele dela era como rosas e creme, seus

olhos estavam enormes e excitados e margeados por enormes cílios grossos. A estrutura estreita

do vestido branco cintilante ficava subitamente cheio na cauda quase como um lírio invertido,

cortado com tanta destreza que seu corpo parecia elegante e gracioso – quando estava parada,

pelo menos.

Antes  de  conseguir  piscar  e  fazer  a  beleza  se  voltar  para  mim,  Edward  enrijeceu

repentinamente e se virou automaticamente na outra direção, como se alguém tivesse chamado

seu nome.

1  Oh  1  ele  disse.  A  testa  dele  enrugou  por  um  instante  e  depois  ficou  suave  de  novo

rapidamente.

De repente, ele estava sorrindo brilhantemente.

1 O que é? 1 Eu perguntei.

1 Um presente de casamento surpresa.

1 Huh?

Ele não respondeu; ele simplesmente começou a dançar de novo, girando comigo para o

lado oposto ao que estávamos indo antes, nos distanciando das luzes e entrando nas profundezas

da noite que cercava a luminosa pista de dança.

Ele não parou até que alcançamos o lado escuro de uma das enormes cidreiras. Então

Edward seguiu diretamente para a sombra mais escura.

1 Obrigado 1 Edward disse para a escuridão. 1 Isso é muito... gentil da sua parte.

1 Gentil é o meu nome do meio 1 uma voz rouca familiar se ergueu da noite escura. 1 Posso

invadir?

Minha mão voou para a minha garganta, e se Edward não estivesse me segurando eu ia

sofrer um colapso.

1 Jacob! 1 Eu botei pra fora assim que consegui respirar. 1 Jacob!

1 E aí, Bells.

Eu cambaleei na direção da voz dele. Edward continuou segurando meu cotovelo até que

outro forte par de mãos me pegou na escuridão. O calor da pele de Jacob queimou o cetim do

vestido enquanto ele me puxou pra perto. Ele não se esforçou pra dançar; ele apenas me abraçou

enquanto eu enterrava meu rosto em seu peito.

1 Rosalie não vai me perdoar se ela não tiver sua valsa oficial na pista de dança 1 Edward

murmurou, e eu sabia que ele estava nos deixando, me dando um presente – esse momento com

Jacob.

1 Oh, Jacob 1 eu estava chorando agora. Eu não conseguia botar as palavras pra fora com

clareza. 1 Obrigada.

1 Para de se derreter, Bella. Você vai estragar seu vestido. Sou só eu.

1 Só? Oh, Jake! Tudo está perfeito agora.

Ele rosnou. 1 É – a festa já pode começar o padrinho finalmente chegou.

1 Agora todos que eu amo estão aqui.

Eu senti os lábios dele passando pelos meus cabelos. 1 Eu lamento ter me atrasado, querida.

1 Eu estou tão feliz por você ter vindo!

1 Essa era a idéia.

Eu olhei na direção dos convidados, mas não consegui ver através dos dançarinos o lugar

onde eu tinha visto o pai de Jacob pela última vez. Eu não sabia se ele tinha ficado. 1 Billy sabe

que você está aqui?

Assim que eu perguntei, eu soube que ele devia saber – era a única maneira de explicar a

sua expressão feliz de antes.

1 Eu tenho certeza que Sam contou a ele. Eu vou vê1lo quando... quando a festa acabar.

1 Ele vai ficar tão feliz por você estar em casa.

Jacob se afastou um pouco e se ergueu de novo. Ele deixou uma mão na parte de baixo das

minhas costas e segurou minha mão direita com a outra. Ele segurou nossas mãos no peito dele;

eu podia sentir o coração dele batendo sob minha palma, e eu supus que ele não havia colocado a

minha mão lá por acidente.

1 Eu não sei se vou ganhar mais do que essa dança 1 ele disse, e começou a me puxar em

círculos que não combinavam com o ritmo da música vindo de trás de nós. 1 É melhor que eu tire

o melhor que puder disso.

Nós nos movíamos seguindo o ritmo do coração dele embaixo da minha mão.

1 Eu estou feliz por ter vindo 1 ele disse baixinho depois de um momento. 1 Eu não achei que

ficaria feliz. Mas é bom ver você... uma vez mais. Não é tão triste quanto eu imaginei que seria.

1 Eu não quero que você se sinta triste.

1 Eu sei disso. E eu não vim essa noite pra te fazer sentir culpada.

1 Não – eu fico muito feliz por você ter vindo. É o melhor presente que você podia ter me

dado.

Meus olhos estavam se ajustando, e agora eu conseguia ver o rosto dele, mais alto do que

eu  esperava.  Será  que  era  possível  que  ele  ainda  estivesse  crescendo?  Ele  devia  estar  se

aproximando de dois metros e meio de altura. Era um alívio ver o rosto familiar novamente depois

de todo esse tempo – seus olhos escuros embaixo das sobrancelhas pretas bagunçadas, as maçãs

altas de seu rosto, seus lábios cheios esticados sobre os dentes brilhantes num sorriso sarcástico

que combinava com a voz dele. Seus olhos estavam apertados nos cantos – cuidadoso; eu podia

ver que ele estava sendo muito cuidadoso essa noite. Ele estava fazendo todo o possível pra me

deixar feliz, pra não dar uma escapulida e deixar claro o quanto isso era difícil pra ele. Eu nunca fiz

nada bom o suficiente pra merecer um amigo como Jacob.

1 Quando você decidiu voltar?

1 Conscientemente ou inconscientemente? 1 Ele respirou profundamente antes de responder

sua própria pergunta. 1 Eu realmente não sei. Eu acho que já faz algum tempo que eu estou

rodando essa área, e talvez isso seja porque eu vinha para cá. Mas não foi até essa manhã que eu

comecei a correr. Eu não sabia se ia conseguir chegar a tempo. 1 Ele riu. 1 Você não acreditaria no

quanto isso parece estranho – caminhar sobre duas pernas de novo. E roupas! E é mais bizarro

ainda porque isso parece estranho. Eu não esperava isso. Eu estou sem prática nessa coisa toda

de humano. 1 Ele girou firmemente sem sair do lugar. 1 Seria uma pena perder de vê1la assim, no

entanto. Isso já valeu a viagem até aqui. Você está inacreditável, Bella. Tão linda.

1 Alice investiu muito tempo em mim hoje. O escuro também está ajudando.

1 Não está tão escuro pra mim, sabe.

1 Certo. 1 Sentidos de lobisomem. Era fácil esquecer de todas as coisas que ele podia fazer,

ele parecia tão humano. Especialmente agora.

1 Você cortou seu cabelo 1 eu notei.

1 É. É mais fácil, sabe. Eu achei melhor usar bem as minhas mãos.

1 Está bonito 1 eu menti.

Ele rosnou. 1 Certo. Eu mesmo cortei, com facas de cozinha enferrujadas. 1 Ele deu um

sorriso largo por um momento, e aí seu sorriso sumiu. A expressão dele ficou séria. 1 Você está

feliz, Bella?

1 Sim.

1 Okay. 1 Eu senti ele erguer os ombros. 1 Isso é o mais importante, eu acho.

1 Como você está Jacob? Sério?

1 Eu estou bem, Bella, de verdade. Você não precisa mais se preocupar comigo. Pode parar

de encher o saco do Seth.

1 Eu não estou enchendo o saco dele só por sua causa. Eu gosto do Seth.

1 Ele é um bom garoto. Melhor companhia do que alguns. Eu te digo, se eu pudesse me ver

livre das vozes na minha cabeça, ser um lobisomem seria perfeito.

Eu sorri pela forma que isso soou. 1 É. Eu também não consigo fazer as minhas vozes

pararem.

1 No seu caso isso ia significar que você está louca. É claro, eu já sabia que você é louca 1

ele zombou.

1 Obrigada.

1 Insanidade provavelmente é mais fácil do que dividir os pensamentos com um bando. As

vozes das pessoas loucas não manda babás atrás deles.

1 Huh?

1 Sam está por aí. E alguns dos outros. Só por via das dúvidas, sabe.

1 Que dúvidas?

1 No caso de eu não conseguir me controlar, alguma coisa assim. No caso de eu tentar

destruir a festa. 1 Ele abriu um sorriso rápido pelo que pareceu ser uma boa idéia para ele. 1 Mas

eu não estou aqui para estragar seu casamento, Bella. Eu estou aqui para... 1 Ele parou.

1 Pra deixar tudo perfeito.

1 Isso é um pouco grandioso demais.

1 Que bom que você é tão alto.

Ele rosnou com a minha piada ruim e então suspirou. 1 Eu estou aqui só pra ser seu amigo.

Seu melhor amigo, uma última vez.

1 Sam devia te dar mais crédito.

1  Bem,  talvez  eu  esteja  sendo  sensível  demais.  Talvez  eles  já  devessem  estar  aqui  de

qualquer jeito, pra ficar de olho no Seth. Tem um monte de vampiros por aqui. Seth não leva isso

tão a sério quanto devia.

1 Seth sabe que não está em perigo. Ele compreende os Cullen melhor que Sam.

1 Claro, claro 1 Jacob disse, fazendo paz antes que isso se transformasse numa briga.

Era estranho vê1lo sendo tão diplomata.

1 Eu lamento por essas vozes 1 eu disse. 1 Eu queria poder melhorar as coisas. 1 De várias

maneiras.

1 Não é tão ruim. Eu só to choramingando um pouco.

1 Você está... feliz?

1 Estou bem perto. Mas já chega de falar de mim. Você é a estrela hoje. 1 Ele gargalhou. 1

Eu aposto que você está adorando isso. Ser o centro das atenções.

1 É. Eu nunca me canso da atenção.

Ele riu e olhou para a minha mão. Com os lábios torcidos, ele estudou o brilho cintilante da

festa de recepção, os graciosos giros dos dançarinos, as pétalas flutuantes caindo das guirlandas;

eu olhei junto com ele. Tudo parecia muito distante desse espaço escuro, silencioso. Era quase

como observar os pequenos pedacinhos brancos caindo em círculos num globo de neve.

1 Eu admito isso pra eles 1 ele disse. 1 Eles sabem como dar uma festa.

1 Alice é uma força da natureza impossível de ser detida.

Ele suspirou. 1 A música acabou. Você acha que eu posso dançar outra? Ou isso é pedir

demais de você?

Eu apertei a mão dele com a minha. 1 Você pode ter quantas danças quiser.

Ele riu. 1 Isso seria interessante. Mas eu acho que é melhor parar nas duas. Não quero dar

motivo pra fofoca.

Nós viramos em outro círculo.

1 É de se imaginar que a essa altura eu já estivesse acostumado a ter dizer adeus 1 ele

murmurou.

Eu tentei engolir o caroço na minha garganta, mas não consegui forçá1lo a descer.

Jacob olhou pra mim e fez uma careta. Ele passou os dedos na minha bochecha, pegando as

lágrimas que escorriam ali.

1 Não é você quem devia estar chorando, Bella.

1 Todo mundo chora em casamentos 1 eu disse com a voz grossa.

1 É isso que você quer, não é?

1 É.

1 Então sorria.

Eu tentei. Ele sorriu com a minha careta.

1 Eu vou tentar lembrar de você assim. Fingir que...

1 Que o quê? Que eu morri?

Ele apertou os dentes. Ele estava lutando consigo mesmo – com a sua decisão de fazer de

sua presença aqui um presente e não um julgamento. Eu podia adivinhar o que ele queria dizer.

1  Não  1  ele  respondeu  finalmente.  1  Mas  eu  vou  te  ver  desse  jeito  em  minha  cabeça.

Bochechas rosadas. Coração batendo. Dois pés esquerdos. Tudo isso.

Eu deliberadamente pisei no pé dele o mais forte que pude.

Ele sorriu. 1 Essa é a minha garota.

Ele começou a dizer outra coisa mas fechou a boca. Lutando de novo, ele fechou os dentes

sobre as palavras que ele não queria dizer.

Meu relacionamento com Jacob costumava ser tão fácil. Natural como respirar. Mas desde

que Edward voltou para a minha vida, era uma dificuldade constante. Porque – nos olhos de Jacob

– escolhendo Edward, eu estava escolhendo um futuro que era pior que a morte, ou pelo menos

equivalente a isso.

1 O que foi, Jake? É só me dizer. Você pode me dizer qualquer coisa.

1 Eu – eu... não tenho nada pra te dizer.

1 Oh, por favor. Bota logo pra fora.

1 É verdade. Não é... é – é uma pergunta. É uma coisa que eu quero que você diga pra mim.

1 Pergunte.

Ele resistiu por um minuto e então exalou. 1 Eu não devia. Não importa. É simplesmente

curiosidade mórbida.

Como eu o conhecia tão bem, eu entendi.

1 Não é essa noite, Jacob 1 eu sussurrei.

Jacob estava ainda mais obcecado com a minha humanidade que Edward. Cada uma das

batidas do meu coração era como um tesouro, já que elas agora estava com os dias contados.

1 Quando? 1 Ele murmurou.

1 Eu não tenho certeza. Uma semana ou duas, talvez.

A voz dele mudou, criou um tom defensivo, de zombaria. 1 O que está te impedindo?

1 Eu simplesmente não queria passar a minha lua de mel esperneando de dor.

1 Você prefere passa1la como? Jogando cartas? Ha Ha.

1 Muito engraçado.

1 Brincadeira, Bells. Mas honestamente, eu não vejo qual a necessidade. Você não pode ter

uma lua de mel de verdade com o seu vampiro, então porque atrasar isso? Vamos ser sinceros.

Não  é  a  primeira  vez  que  você  adia.  Isso,  no  entanto,  é  uma  coisa  boa  1  ele  disse,

repentinamente, mostrando sinceridade. 1 Não fique com vergonha disso.

1 Eu não estou adiando 1 eu atirei. 1 E sim eu posso ter uma lua de mel de verdade! Eu

posso fazer o que eu quiser! Se liga!

Ele parou o lento círculo da dança abruptamente. Por um momento, eu me perguntei se ele

finalmente havia reparado que a música tinha mudado, e eu procurei na minha mente alguma

forma de contornar o nosso pequeno desentendimento antes que ele dissesse adeus. Nós não

devíamos nos despedir dessa forma.

E aí os olhos dele ficaram muito arregalados com um tipo estranho de horror confuso.

1 O quê? 1 Ele resfolegou. 1 O que você disse?

1 Sobre o quê... Jake? Qual é o problema?

1 O que você quis dizer? Ter uma lua de mel de verdade? Enquanto você ainda é humana?

Você tá brincando? Essa é uma piada doentia, Bella!

Eu o encarei. 1 Eu disse pra você se tocar, ligar, Jake. Isso simplesmente não é assunto seu.

Eu não devia ter... nós não devíamos estar conversando sobre isso. É particular –

As mãos enormes dele agarraram a parte de cima dos meus braços, se fechando neles, seus

dedos se tocando.

1 Ow, Jake! Me solta!

Ele me sacudiu.

1 Bella! Você perdeu a cabeça? Você não pode ser tão estúpida assim! Me diga que você está

brincando!

Ele me sacudiu de novo. As mãos dele apertadas como torniquetes, estavam tremendo,

mandando vibrações profundas pelos meus ossos.

1 Jake – pare!

De repente a escuridão foi tomada por uma multidão.

1 Tire as suas mãos dela! 1 A voz de Edward era fria como gelo, afiada como navalhas.

Atrás de Jacob, houve um rosnado que saiu da escuridão da noite, e depois outro, mais alto

que o primeiro.

1 Jake, mano, se afasta. 1 Eu ouvi Seth Clearwater pedir. 1 Você está perdendo o controle.

Jacob pareceu ficar congelado como estava, seus olhos horrorizados estava arregalados e

vidrados.

1 Você vai machucá1la 1 Seth sussurrou. 1 Solte1a.

1 Agora! 1 Edward rosnou.

As mãos de Jacob caíram dos lados do seu corpo, e o fluxo de sangue que começou a correr

repentinamente em minhas veias era quase doloroso. Antes que eu pudesse me dar conta de mais

coisas além disso, mãos frias tomaram o lugar das mãos quentes, e de repente o ar ao meu redor

começou a correr.

Eu pisquei, e estava de pé a doze metros de distância do lugar onde eu havia estado antes.

Edward estava tenso na minha frente. Haviam dois enormes lobos entre ele Jacob, mas eles não

pareciam agressivos comigo. Era mais como se eles estivessem tentando prevenir a briga.

E Seth – o grande Seth, de apenas quinze anos – passou seus braços longos ao redor do

corpo trêmulo de Jacob, e estava puxando1o para longe. Se Jacob se transformasse com Seth tão

perto dele...

1 Anda, Jake. Vamos.

1 Eu vou matar você 1 Jacob disse, a voz dele estava tão esganiçada de raiva que era apenas

um sussurro baixo. Seus olhos, focados em Edward, queimavam de fúria.

1 Eu vou matar você com minhas próprias mãos! Eu vou fazer isso agora! 1 Ele tremeu

convulsivamente.

O maior lobo, o preto, rosnou alto.

1 Seth, saia do caminho. 1 Edward assobiou.

Seth puxou Jacob novamente. Jacob estava tão acometido de raiva que Seth conseguiu

arranca1lo mais uns metros pra longe. 1 Não faça isso, Jake. Vamos embora. Anda.

Sam 1 o maior lobo, o preto – se juntou a Seth nessa hora. Ele colocou sua cabeça enorme

contra o peito de Jacob e empurrou. 

Eles  três  –  Seth  puxando,  Jacob  tremendo,  e  Sam  empurrando  –  desapareceram

rapidamente na escuridão.

O outro lobo ficou olhando eles irem. Eu não tinha certeza, na luz fraca, de qual era a cor do

pêlo dele – marrom chocolate, talvez? Era Quil, então?

1 Eu lamento 1 eu sussurrei para o lobo.

1 Está tudo bem agora, Bella 1 Edward murmurou.

O lobo olhou para Edward. O olhar dele não era amigável. Edward deu a ele um frio aceno

de cabeça. O lobo fez um som e então se virou para acompanhar os outros, sumindo assim como

eles.

1 Tudo bem 1 Edward disse pra si mesmo, e então olhou pra mim. 1 Vamos voltar.

1 Mas Jake –

1 Ele está nas mãos de Sam. Ele se foi.

1 Edward, eu lamento. Eu fui estúpida –

1 Você não fez nada errado –

1 Eu tenho uma boca tão grande! Por que eu... Eu não devia ter deixado ele me tirar do sério

assim. O que eu estava pensando?

1 Não se preocupe. 1 Ele tocou meu rosto. 1 Precisamos voltar para a recepção antes que

alguém perceba a nossa ausência.

Eu balancei a cabeça, tentando me reorientar. Antes que alguém percebesse? Será que

alguém não tinha visto isso?

Então, enquanto eu pensava nisso, eu me dei conta de que o confronto que me pareceu tão

catastrófico, na realidade, tinha sido bem silencioso e curto aqui nas sombras.

1 Me dê dois segundos 1 eu implorei.

Eu estava um caos por dentro com pânico e pesar, mas isso não importava – apenas o

exterior importava nesse momento. Fazer uma boa atuação era uma coisa que eu sabia que

precisava dominar.

1 Meu vestido?

1 Você está bem. Nem um fio de cabelo está fora do lugar.

Eu respirei profundamente duas vezes. 1 Certo. Vamos lá.

Ele colocou o braço ao meu redor e me guiou de volta para a luz. Quando nós passamos por

baixo das luzes piscando, ele me virou gentilmente até a pista de dança. Nós nos misturamos com

os outros dançarinos como se a nossa dança nunca tivesse sido interrompida.

Eu  olhei  para  os  convidados  ao  redor,  mas  ninguém  parecia  chocado  ou  amedrontado.

Apenas  os  rostos  mais  pálidos  dali  demonstravam  algum  sinal  de  estresse,  e  eles  estavam

escondendo bem. Jasper e Emmett estavam na beira da pista de dança, juntos um do outro, e eu

adivinhei que eles tinham estado lá quando o confronto aconteceu.

1 Você está –

1 Eu estou bem 1 eu prometi. 1 Eu não consigo acreditar que fiz aquilo. O que há de errado

comigo?

1 Não há nada de errado com você.

Eu tinha estado tão feliz por Jacob estar lá. Eu sabia o sacrifício que ele estava fazendo. E

então  eu  arruinei  tudo,  transformei  seu  presente  em  um  desastre.  Eu  devia  estar  isolada  do

mundo.

Mas a minha idiotice não ia arruinar nada mais essa noite. Eu ia deixar tudo de lado, trancar

numa gaveta e trancar pra lidar com isso mais tarde. Haveria tempo suficiente pra me auto1

flagelar com isso mais tarde, e nada do que eu fizesse nesse momento ajudaria.

1 Está acabado 1 eu disse. 1 Não vamos pensar nisso de novo essa noite.

Eu esperei que Edward concordasse rapidamente, mas ele ficou em silêncio.

1 Edward?

Ele fechou os olhos e pôs a testa sobre a minha. 1 Jacob está certo 1 ele sussurrou. 1 O que

eu estou pensando?

1 Ele não está certo. 1 Eu tentei manter meu rosto tranqüilo por causa da multidão de amigos

observando. 1 Jacob é preconceituoso demais pra ver alguma coisa claramente.

Ele murmurou alguma coisa que quase soou como: 1 Devia deixa1lo me matar só por eu ter

pensado...

1 Pare com isso 1 eu disse ferozmente. Eu agarrei o rosto dele com as minhas mãos e esperei

até que ele abrisse os olhos. 1 Você e eu. Isso é só o que importa. A única coisa na qual você tem

permissão para pensar agora. Você me ouviu?

1 Sim 1 ele suspirou.

1 Esqueça que Jacob apareceu. 1 Eu podia fazer isso. eu ia fazer isso. 1 Por mim. Prometa

que você vai deixar isso pra lá.

Ele me olhou nos olhos por um momento antes de responder. 1 Eu prometo.

1 Obrigada, Edward. Eu não estou com medo.

1 Eu estou 1 ele sussurrou.

1 Não fique. 1 Eu respirei profundamente e sorri. 1 Por sinal, eu te amo.

Ele sorriu só um pouco como resposta. 1 É por isso que estamos aqui.

1 Você está monopolizando a noiva 1 Emmett disse, vindo por trás do ombro de Edward. 1

Me deixe dançar com a minha irmãzinha. Ela pode ser a minha última chance de fazê1la corar.

Ele  riu  alto,  tão  tranqüilo  quanto  ele  sempre  era  não  importando  a  atmosfera.

Acabou que haviam muitas pessoas com as quais eu não tinha dançado ainda, e isso me deu uma

chance de realmente me compor e me decidir. Quando Edward me tirou pra dançar de novo, eu

decidi que a gaveta de Jacob estava bem fechada com força. Quando ele colocou os braços ao

meu redor, eu consegui recuperar a minha sensação de alegria de anteriormente, a minha certeza

de que tudo na minha vida estava no lugar certo essa noite. Eu sorri e coloquei minha cabeça no

peito dele. Os braços dele me apertaram mais.

1 Eu posso me acostumar a isso 1 eu disse.

1 Não me diga que você superou os seus problemas com dança?

1  Dançar  não  é  tão  ruim  –  com  você.  Mas  eu  estava  pensando  mais  nisso  –  e  eu  me

pressionei a ele ainda mais – em nunca te soltar.

1 Nunca 1 ele prometeu e se inclinou para me beijar. Esse foi um beijo sério – intenso, lento

mais aumentando o ritmo...

Eu quase tinha esquecido de onde eu estava quando ouvi Alice chamar 1 Bella, está na hora!

Eu  senti  uma  leve  pontada  de  irritação  com  minha  nova  irmã  pela  interrupção.

Edward a ignorou; seus lábios estavam pousados com força nos meus, mais urgentes que antes.

Meu coração começou a correr e minhas palmas estavam escorregadias na nuca dele.

1 Vocês querem perder o avião? 1 Alice quis saber, bem ao meu lado agora. 1 Eu tenho

certeza que vocês terão uma bela lua de mel acampados no aeroporto esperando pelo próximo

vôo.

Edward virou um pouco o rosto para murmurar 1 Vai embora, Alice 1 e então pressionou seu

lábios nos meus de novo.

1 Bella, você quer usar esse vestido no avião? 1 Ela quis saber.

Eu realmente não estava prestando muita atenção. Naquele momento, eu simplesmente não

ligava.

Alice rosnou baixinho. 1 Eu vou contar onde você está levando ela, Edward. Deus me ajude,

mas eu vou.

Ele congelou. Então ele levantou o rosto do meu e encarou sua irmã favorita.

1 Você é terrivelmente pequena pra ser tão enormemente irritante.

1 Eu não escolhi o vestido de viagem perfeito pra vê1lo sem uso 1 ela respondeu, pegando

minha mão. 1 Venha comigo, Bella.

Eu lutei com a mão dela para ficar na ponta dos pés e dar mais um beijo nele. Ela puxou

meu braço impacientemente, me levando pra longe dele. Houveram algumas gargalhadas dos

convidados que estavam olhando. Ai eu desisti e a deixei me guiar para a casa vazia.

Ela parecia chateada.

1 Desculpa, Alice 1 eu me desculpei.

1 Eu não te culpo, Bella. 1 Ela suspirou. 1 Você não parece ser capaz de se controlar.

Eu ri da expressão martirizada dela, e ela fez uma careta.

1 Obrigada, Alice. É o casamento mais lindo que alguém já teve 1 eu disse sinceramente a

ela. 1 Tudo estava exatamente certo. Você é a melhor irmã, mais esperta e talentosa do mundo

inteiro.

Isso ganhou ela; ela deu um sorriso enorme. 1 Eu estou feliz que você tenha gostado.

Renée e Esme estavam esperando no andar de cima. Elas três me tiraram rapidamente do

meu vestido e me puseram no vestido azul escuro para viagem de Alice. Eu fiquei agradecida por

alguém ter tirado as presilhas do meu cabelo e o deixaram cair pelas minhas costas, ondulado por

causa das minhas tranças, me salvando de uma dor de cabeça por causa delas mais tarde. As

lágrimas de minha mãe rolaram o tempo inteiro sem parar.

1 Eu vou ligar pra você quando souber pra onde estou indo 1 eu prometi enquanto eu dava

um abraço de despedida nela. Eu sabia que o segredo sobre a lua de mel estava provavelmente

deixando1a louca; mães odeiam segredos, a não ser que elas estivessem envolvidas neles.

1 Eu vou te contar assim que ela estiver seguramente longe 1 Alice ganhou de mim, sorrindo

maliciosamente pela minha expressão magoada. Que injusto, eu ser a última a saber.

1 Você vai ter que visitar a mim e ao Phil, muito, muito em breve. É a sua vez de ir para o

sul – ver o sol pra variar 1 Renée disse.

1 Hoje não choveu 1 eu lembrei ela, evitando o seu pedido.

1 Um milagre.

1 Está tudo pronto 1 Alice disse. 1 Suas malas estão no carro – Jasper vai traze1lo. 1 Ela me

puxou de volta em direção às escadas com Renée seguindo, ainda meio abraçada comigo.

1 Eu te amo, mãe 1 eu sussurrei enquanto descíamos. 1 Eu estou muito feliz que você tenha

o Phil. Cuidem um do outro.

1 Eu te amo também, Bella, querida.

1 Adeus, mãe. Eu amo você 1 eu disse de novo, minha garganta grossa.

Edward estava esperando no fim das escadas. Eu segurei a mão que ele ergueu pra mim

mas me distanciei, procurando por entra a pequena multidão que esperava pra nos ver sair.

1 Pai? 1 Eu perguntei, meus olhos procurando.

1 Aqui 1 Edward murmurou. Ele me puxou entre os convidados; eles abriram caminho pra

nós. Nós encontramos Charlie encostado de forma estranha na parede atrás de todo mundo,

parecendo  que  ele  estava  se  escondendo.  Os  anéis  vermelhos  ao  redor  dos  olhos  dele  me

explicaram porquê.

1 Oh, pai!

Eu o abracei pela cintura, lágrimas surgindo de novo – eu estava chorando demais essa

noite. Ele deu uns tapinhas nas minhas costas.

1 Tudo bem. Você não quer perder seu avião.

Era difícil falar de amor com Charlie – nós éramos parecidos demais, sempre revertendo as

coisas triviais para evitar demonstrações embaraçosas de carinho. Mas isso não era hora pra ter

vergonha.

1 Eu amo você, pai 1 eu disse a ele. 1 Não esqueça isso.

1 Você também, Bells. Sempre amei, sempre amarei.

Eu beijei a bochecha dele ao mesmo tempo que ele beijou a minha. 

1 Me ligue 1 ele disse.

1 Logo 1 eu prometi, sabendo que isso era tudo o que eu podia prometer. Apenas uma

ligação. Meu pai e minha mãe não poderiam me ver novamente; eu estaria diferente demais, e

muito, muito perigosa.

1 Vá lá, então 1 ele disse com a voz grogue. 1 Vocês não querem se atrasar.

Os convidados fizeram outro espaço pra nós. Edward me puxou para o seu lado e nós

escapamos.

1 Você está pronta? 1 Ele perguntou.

1 Estou 1 eu disse, e eu sabia que era verdade.

Todo mundo aplaudiu quando Edward me beijou no batente da porta. Então ele correu para

o  carro  enquanto  a  chuva  de  arroz  começava.  A  maioria  passou  longe,  mas  alguém,

provavelmente Emmett, jogou com tremenda precisão, e um monte deles ricocheteou nas costas

de Edward.

O carro estava decorado com mais flores que o decoravam por toda parte, e longos laços de

fita que estavam amarrados a uma dúzia de sapatos – sapatos de estilistas famosos que pareciam

novos  em  folha  –  presos  ao  fundo  do  carro.

Edward me protegeu do arroz enquanto eu entrava, e então ele entrou e começou a acelerar o

carro enquanto eu acenava pela janela e gritava “eu amo vocês” para a varanda, onde minhas

famílias acenavam de volta.

A última imagem que eu registrei foi dos meus pais. Phil tinha os dois braços rodeando

Renée ternamente. Ela tinha um braço agarrado à cintura dele e a mão livre dela alcançou a de

Charlie. Tantos tipos diferentes de amor, em harmonia nesse momento. Me parecia uma imagem

promissora.

Edward apertou minha mão.

1 Eu te amo 1 ele disse.

Eu me inclinei pros braços dele. 1 É por isso que estamos aqui 1 eu citei o que ele disse.

Ele beijou meu cabelo.

Enquanto nós entrávamos na estrada escurecida e Edward pisava no acelerador, eu ouvi um

barulho sobre o ronco do motor, vindo da floresta atrás de nós. Se eu podia ouvir, ele certamente

também podia. Mas ele não disse nada enquanto o som desaparecia na distância. Eu também não

disse nada.

O uivo penetrante, de partir o coração, ficou fraco e então desapareceu inteiramente.

5 – ILHA ESME

1 Houston 1 eu perguntei, erguendo minhas sobrancelhas quando nós chegamos ao portão

em Seattle.

1 É só uma parada no meio do caminho 1 Edward me assegurou com um sorriso malicioso.

Eu me senti como se tivesse acabado de ir dormir quando ele me acordou. Eu estava grogue

enquanto ele me puxou pelos terminais, lutando pra me lembrar como abrir meus olhos toda vez

que eu piscava. Eu levei alguns minutos para entender o que estava acontecendo quando paramos

no balcão internacional para fazer o check1in para o próximo vôo.

1 Rio de Janeiro? 1 Eu perguntei com um pouco de trepidação.

1 Outra parada 1 ele me disse.

O vôo para a América do Sul foi longo, mas confortável no largo acento da primeira classe,

com  os  braços  de  Edward  ao  meu  redor.  Eu  dormi  até  não  agüentar  mais  e  me  acordei

estranhamente  alerta  enquanto  nós  sobrevoávamos  o  aeroporto  com  as  luzes  do  pôr  do  sol

entrando pelas janelas do avião.

Nós não ficamos no aeroporto para fazer outra conexão, como eu esperava. Ao invés disso

nós pegamos um táxi nas ruas vivas, escuras e lotadas do Rio. Incapaz de entender as instruções

em português que Edward dava ao motorista, eu imaginei que íamos encontrar um hotel antes de

seguir com a próxima parte da nossa jornada. Uma forte pontada de alguma coisa muito parecida

com medo de palcos fez meu estômago revirar enquanto eu considerava isso. O táxi continuou

passando pelas multidões até que elas foram diminuindo, de alguma forma, e nós parecíamos

estar nos aproximando do lado oeste da cidade, indo em direção ao oceano.

Nós paramos nas docas.

Edward guiou o caminho através da longa fila de iates brancos atracados na água escurecida

pela noite. O barco no qual ele parou era menor que os outros, mais fino, obviamente construído

pensando mais em velocidade do que em espaço. No entanto, mesmo assim era luxuoso, e mais

gracioso que os outros. Ele pulou pra dentro com facilidade, apesar das malas pesadas que ele

carregava. Ele as largou no deck e se virou para me ajudar a subir cuidadosamente na beirada.

Eu observei em silêncio enquanto ele preparava o barco para zarpar, surpresa pela forma

como ele parecia estar habituado e confortável com aquilo, já que ele nunca tinha mencionado

interesse em barcos antes. Mas, novamente, ele era bom em simplesmente tudo.

Enquanto nós seguíamos para o leste à oceano aberto, eu revisei geografia básica na minha

cabeça. Até onde eu conseguia lembrar, não havia muito mais a leste do Brasil... até que você

chegava na África.

Mas  Edward  acelerou  em  frente  enquanto  as  luzes  do  Rio  iam  sumindo  e  finalmente

desapareceram  atrás  de  nós.  No  rosto  dele  estava  o  sorriso  feliz  já  familiar,  aquele  que  era

produzido por qualquer espécie de velocidade. O barco se atirava nas ondas e eu levava banhos

com a água do mar.

Finalmente a curiosidade que eu estava segurando a tanto tempo me venceu.

1 Vamos pra mais longe? 1 Eu perguntei.

Não era natural pra ele esquecer que eu era humana, mas eu me perguntei se ele planejava

que nós ficássemos vivendo naquele espacinho por muito tempo.

1 Cerca de meia hora. 1 Os olhos dele encontraram minhas mãos, agarradas nos bancos, e

ele sorriu.

Oh  bem,  eu  pensei  comigo  mesma.  Afinal  de  contas,  ele  era  um  vampiro.  Talvez  nós

estivéssemos indo para Atlantis.

Vinte minutos depois, ele chamou meu nome acima do ronco do motor.

1 Bella, olhe ali. 1 Ele apontou diretamente para a frente.

No começo eu só vi a escuridão, e a trilha branca que a lua deixava na água. Mas eu me

concentrei no ponto para o qual ele apontava até achar uma forma escurecida e baixa quebrando

a luz da lua nas ondas. Enquanto eu olhava para a escuridão, a silhueta ficou mais detalhada. Era

a forma de um triângulo plano, irregular, com um lado mais longo do que o outro antes de

afundar nas ondas. Nós nos aproximamos e eu pude ver que os contornos eram leves, balançando

à leve brisa.

E aí meus olhos entraram em foco e tudo fez sentido: uma pequena ilha se erguia na água à

nossa frente, com palmeiras frondosas, a praia mais brilhante e pálida à luz da lua.

1 Onde nós estamos? 1 Eu murmurei, sonhadora, enquanto ele mudava de direção, indo para

o lado norte da ilha.

Ele me ouviu, apesar do barulho do motor, e deu um grande sorriso que resplandeceu à luz

da lua.

1 Essa é a Ilha Esme.

O barco parou dramaticamente, ficando na posição precisa no pequeno cais construído com

placas de madeira, embranquecidos pela brancura da lua. O motor foi desligado, e o silêncio que

se seguiu foi profundo. Não havia nada além das ondas, batendo levemente no barco, e o ruído da

brisa nas palmeiras. O vento era quente, úmido, e perfumado – como o vapor que ficava depois

de um banho.

1 Ilha Esme? 1 Minha voz era baixa, mas pareceu alta demais quando enfrentou a noite

quieta.

1 Um presente de Carlisle – Esme se ofereceu para nos emprestar.

Um presente? Quem dá ilhas de presente? Eu fiz uma careta. Eu não tinha me dado conta

que a extrema generosidade de Edward era um comportamento que ele havia aprendido.

Ele colocou as malas no cais e se virou de volta, sorrindo com seu sorriso perfeito enquanto

me alcançava. Ao invés de me pegar pela mão, ele me puxou direto pros seus braços.

1 Não é pra você esperar até chegar na porta? 1 Eu perguntei, sem ar, enquanto ele saltava

facilmente pra fora do barco.

Ele sorriu. 1 Se eu não fizer tudo não tem graça.

Segurando as alças das duas enormes malas com uma mão só e me segurando com o outro

braço, ele me carregou pelo cais e por uma trilha de areia clarinha através da vegetação escura.

Por um breve momento tudo ficou como breu na mata que mais parecia uma selva, e ai eu

consegui avistar uma luz cálida à frente. Foi mais ou menos nesse ponto que eu me dei conta que

a luz era uma casa – os dois quadrados perfeitos e brilhantes eram janelas largas que margeavam

a porta da frente – aquele medo de palco novamente, mais poderoso que antes, pior do que

quando eu pensei que estávamos indo para um hotel.

Meu coração bateu audivelmente nas minhas costelas, e a minha respiração pareceu ficar

presa na minha garganta. Eu senti os olhos de Edward no meu rosto, mas me recusei a encontrar

o olhar dele. Eu olhei diretamente para a frente, sem enxergar nada.

Ele não me perguntou o que eu estava pensando, e isso não era comum pra ele. Eu acho

que isso significa que ele estava tão nervoso quanto eu estava.

Ele  pôs  as  malas  no  chão  para  abrir  as  portas  –  elas  estavam  destrancadas.

Edward olhou para mim, esperando que eu encontrasse o olhar dele antes de passar pela porta.

Ele me carregou pela casa, nós dois muito quietos, acendendo as luzes enquanto passava.

Minha vaga impressão da casa foi que ela era grande demais pra uma ilha tão pequena, e

estranhamente familiar. Eu me acostumei ao esquema de cores pálidas que os Cullen preferiam;

eu me sentia em casa. No entanto, eu não me foquei em coisas específicas. O violento pulso

batendo  nos  meus  ouvidos  fazia  tudo  ficar  distorcido.

Então Edward parou e acendeu a última luz.

O quarto era grande e branco, e a parede mais distante era praticamente feita de vidro –

uma decoração padrão para os meus vampiros. Do lado de fora, a lua estava brilhando na areia

branca e, apenas a alguns metros de distância da casa, as ondas brilhantes. Mas eu mal notei essa

parte. Eu estava mais concentrada na cama absolutamente enorme no centro do quarto, com

leves  mosquiteiros  pendurados.

Edward me pôs no chão.

1 Eu... Eu vou pegar a bagagem.

O quarto era quente demais, mais pesado do que a noite tropical lá fora. Uma trilha de suor

empapou a minha nuca. Eu caminhei para a frente lentamente até que eu consegui erguer a mão

e tocar o mosquiteiro opaco. Por algum motivo, eu precisava ter certeza de que tudo era real. 

Eu não ouvi Edward voltar. De repente, seus dedos gelados estavam acariciando a minha

nuca, enxugando a transpiração.

1 É um pouco quente aqui 1 ele disse como quem pedia desculpas. 1 Eu achei... que seria o

melhor.

1 Absolutamente 1 eu murmurei por baixo do meu fôlego, e ele gargalhou. Era um som

nervoso, raro para Edward.

1  Eu  tentei  pensar  em  tudo  que  pudesse  tornar  isso  mais...  fácil  1  ele  admitiu.

Eu engoli fazendo barulho, ainda sem olhar na direção dele. Será que já existiu uma lua de mel

assim antes?

E sabia a resposta pra isso. Não. Não existiu.

1 Eu estava me perguntando 1 Edward disse lentamente. 1 se... primeiro... talvez você goste

de um mergulho à meia noite comigo? 1 Ele respirou profundamente, e a voz dele estava mais

tranqüila quando ele falou novamente. 1 A água estará bem quentinha. Esse é o tipo de praia que

você aprovaria.

1 Parece bom 1 Minha voz se quebrou.

1 Eu tenho certeza que você gostaria de um ou dois minutos humanos... Foi uma longa

viagem.

Eu balancei a cabeça rigidamente. Eu mal me sentia humana; talvez alguns minutos a sós

me ajudassem.

Os lábios dele alisaram a minha garganta, logo abaixo do meu ouvido. Ele riu uma vez e sua

respiração fria fez cócegas na minha pele esquentada. 1 Não demore muito, Sra. Cullen.

Eu pulei um pouco pelo som do meu novo nome.

Os lábios dele desceram no meu pescoço até o topo do meu ombro. 1 Eu vou esperar por

você na água.

Ele passou por mim indo até as portas francesas que se abria dando diretamente para a

noite enluarada. O ar pesado, salgado, entrou no quarto atrás dele.

A minha pele ficou em chamas? Eu precisei olhar pra baixo para checar. Não, eu não estava

queimando. Pelo menos, não visivelmente.

Eu me lembrei de respirar, e aí cambaleei em direção à mala gigante que Edward tinha

deixado aberta sobre uma penteadeira baixa. Ela devia ser minha, pois a minha familiar bolsa de

utensílios de higiene estava em cima dela, e haviam muitas coisas cor de rosa por ali, mas eu não

reconheci nada que pudesse ser uma roupa. Enquanto eu escavava as pilhas cuidadosamente

arrumadas – procurando alguma coisa familiar e confortável, um par de calças de moletom, talvez

– eu me dei conta que havia uma quantidade absurda de laços e cetim sedoso nas minhas mãos.

Lingerie. Lingerie com cara de lingerie, com etiquetas francesas.

Eu não sabia como e quando, mas algum dia, Alice ia pagar por isso.

Desistindo, eu fui para o banheiro e dei uma espiada pelas longas janelas que se abriam

para a mesma praia que se abriam para as portas francesas. Eu não conseguia vê1lo; eu imaginei

que eles estivesse lá na água, sem se incomodar em respirar. No céu lá em cima, a lua estava

minguante, quase cheia, e a areia estava numa cor branca e brilhante sob seu brilho. Um pequeno

movimento chamou minha atenção. Seguras com uma espécie de laço em uma das palmeiras que

margeavam a praia, o resto das roupas dele estavam balançando com a brisa suave.

Uma onda de calor passou pela minha pele novamente.

Eu respirei fundo duas vezes e fui para o espelho acima da longa fila de armários. Eu estava

exatamente com a cara de quem passou o dia inteiro dormindo num avião. Eu encontrei minha

escova e a passei com força nos bolos de cabelo na base da minha nuca até que eles ficaram

macios e a escova ficou cheia de fios. Eu escovei meus dentes meticulosamente, duas vezes.

Então eu lavei meu rosto e passei água na minha nuca, que estava meio febril. A sensação foi tão

boa que eu também lavei meus braços, e finalmente eu resolvi desistir e ir pro chuveiro. Eu sabia

que era ridículo tomar banho antes de ir nadar, mas eu precisava me acalmar, e água quente era

uma forma confiável de fazer isso.

Além do mais, raspar as minhas pernas também parecia uma boa idéia.

Quando eu acabei, eu agarrei uma grande toalha na pia e a enrolei embaixo dos meus

braços.

Ai eu dei de cara com um dilema que eu não havia considerado. O que eu ia usar? Não uma

roupa de banho, lógico. Mas também parecia bobagem colocar as minhas roupas de novo. Eu nem

quis saber das coisas que Alice tinha colocado na mala pra mim.

Minha  respiração  começou  a  acelerar  de  novo  e  minhas  mãos  tremeram  –  os  efeitos

calmantes de tomar banho já eram.

Eu comecei a me sentir meio tonta, aparentemente um ataque de pânico com força máxima

se aproximava. Eu sentei no chão frio de azulejo com a minha toalha grande e coloquei a cabeça

entre os joelhos. Eu rezei pra que ele não decidisse vir me procurar antes que eu conseguisse me

refazer. Eu podia imaginar o que ele ia pensar se me visse aos pedaços desse jeito. Não seria

difícil ele se convencer que nós estávamos cometendo um erro.

Eu não estava pirando por achar que estávamos cometendo um erro. Nem um pouco. Eu

estava pirando porque eu não tinha idéia de como fazer isso, e eu estava com medo de sair desse

quarto e enfrentar o desconhecido. Especialmente usando lingerie francesa. Eu sabia que não

estava pronta pra isso ainda.

Isso era exatamente como ter que entrar num teatro cheio de gente sem ter a mínima noção

de quais eram as minhas falas.

Como as pessoas faziam isso – engolir seus medos e confiar tão cegamente em alguém com

todas as imperfeições e medos que ela tem – com tão menos do que o absoluto cometimento que

Edward tinha me dado? Se não fosse Edward lá fora, se eu não soubesse com todas as células do

meu  corpo  que  eu  o  amo  –  incondicionalmente  e  irrevogavelmente,  e  honestamente,

irracionalmente – eu nunca seria capaz de levantar desse chão.

Mas era Edward lá fora, então eu sussurrei as palavras “Não seja covarde” bem baixinho e

cambaleei pra ficar de pé. Eu prendi a toalha mais alto embaixo dos meus braços e marchei com

determinação pra fora do banheiro. Passei pela mala cheia de lacinhos e pela enorme cama sem

olhar para nenhum dos dois. Abri a porta de vidro e fui para a areia fina como talco.

Tudo estava preto e branco, tudo ficou sem cor por causa da lua. Eu caminhei lentamente

pelo pó quentinho, parando ao lado da árvore curvada onde ele tinha deixado suas roupas. Eu pus

minha mão no tronco ríspido e chequei minha respiração para ver se ela estava uniforme.

Ou uniforme o suficiente.

Eu  olhei  através  do  mato  baixo,  no  negro  da  escuridão,  procurando  por  ele.

Não foi difícil encontra1lo. Ele estava de pé, de costas pra mim, mergulhado até a cintura na água

da meia noite, olhando para a lua oval.

A luz pálida da lua deixava sua pele numa perfeita cor branca, como a areia, como a própria

lua, e deixava seu cabelo negro como o oceano. Ele estava imóvel, as palmas de suas mãos

descansando na superfície da água; as ondas baixas se quebravam ao redor dele, como se ele

fosse uma pedra. Eu olhei para as suaves linhas das costas dele, de seus ombros, seu pescoço,

seu formato indefectível...

O  fogo  já  não  deixava  mais  rastros  na  minha  pele  –  agora  ele  queimava  lenta  e

profundamente; ele sumiu com a minha estranheza, minha tímida incerteza. Eu deixei a toalha cair

sem hesitar deixando1a na árvore com as roupas dele, e caminhei para a luz branca; isso também

me fez ficar pálida como a areia branca.

Eu não conseguia ouviu os sons dos meus passos enquanto caminhava até a beira da água,

mas eu imaginei que ele podia. Edward não se virou. Eu deixei as ondas gentis quebrarem aos

meus pés, e descobri que ele estava certo sobre a temperatura – ela estava bem quentinha, como

água de chuveiro. Eu entrei, caminhando cuidadosamente pelo chão invisível do oceano, mas a

minha preocupação era desnecessária; a areia continuava perfeitamente suave, indo gentilmente

na direção de Edward. Eu dei braçadas pela leve correnteza até estar ao lado dele, e então

repousei minha mão gentilmente sobre a mão gelada dele que pairava sobre a água.

1 Lindo 1 eu disse, olhando para a lua também.

1 É bonita 1 ele disse, sem se impressionar. Ele virou lentamente pra me olhar; pequenas

ondas acompanharam os movimentos dele e se quebravam na minha pele. Ele virou as mãos para

cima para que pudéssemos uni1las embaixo da água. Estava quente suficiente para que a pele fria

dele não causasse arrepios na minha.

1 Mas eu não usaria a palavra linda 1 ele continuou. 1 Não com você bem aqui para fazer a

comparação.

Eu dei um meio sorriso, então ergui a minha mão livre – agora ela não tremia – e a coloquei

sobre o coração dele. Branco sobre branco; nós combinamos, pra variar. Ele estremeceu só um

pouquinho com o meu toque. A respiração dele agora estava mais ríspida.

1 Eu prometi que ia tentar 1 ele sussurrou, ficando tenso de repente. 1 Se... Se eu fizer algo

errado, se eu te machucar, você precisa me dizer imediatamente.

Eu fiz um aceno solene com a cabeça, mantendo meus olhos grudados nos dele. Eu dei um

passo à frente nas ondas e deitei minha cabeça no peito dele.

1 Não tenha medo 1 eu murmurei. 1 Nós fomos feitos pra ficar juntos.

De repente eu fiquei abismada pela veracidade das minhas próprias palavras. Esse momento

era  tão  perfeito,  tão  correto,  que  não  havia  nenhuma  dúvida  disso.

Os braços dele me cercaram, me segurando contra ele, éramos como inverno e verão. Parecia que

todas as terminações nervosas do meu corpo eram fios elétricos.

1 Para sempre 1 ele concordou, e então nos puxou gentilmente mais pra dentro na água.

O sol, quente na pele das minhas costas nuas, me acordou pela manhã. Era tarde da manhã

ou logo cedo à tarde, eu não tinha certeza.

Apesar disso, tudo além da hora estava claro; eu sabia exatamente onde estava – o quarto

claro, com a grande cama, a luz brilhante do sol entrando pelas portas abertas. As nuvens do

mosquiteiro suavizavam o brilho.

Eu não abri meus olhos. Eu estava feliz demais para mudar qualquer coisa, não importa o

quão pequena ela fosse. Os únicos sons eram as ondas lá fora, nossa respiração, as batidas do

meu coração...

Eu estava confortável, mesmo sob o sol forte. A pele fria dele era um antídoto perfeito para

o calor. Deitada em seu peito gelado, com os braços dele ao meu redor, parecia simples e natural.

Eu me perguntei vagamente porque eu estava tão amedrontada por causa de ontem à noite.

Meus medos agora pareciam bobos.

Os dedos dele percorriam o contorno da minha espinha, e eu soube que ele sabia que eu

estava  acordada. Eu  mantive  os olhos  fechados  e  apertei  o  meu  braço  no  pescoço  dele,  me

aproximando dele ainda mais. 

Ele não falou; seus dedos se moviam pra cima e pra baixo nas minhas costas, quase sem me

tocar  enquanto  ele  traçava  contornos  na  minha  pele.

Eu teria ficado feliz apenas e ficar deitada para sempre, sem nunca perturbar esse momento, mas

o meu corpo tinha outras idéias. Eu ri com o meu estômago impaciente. Parecia meio prosaico

sentir fome depois de tudo o que aconteceu na noite passada. Como estar sendo cair de volta na

Terra depois de subir alto demais.

1 O que é tão engraçado? 1 Ele murmurou, ainda alisando as minhas costas. O som da voz

dele, séria e rouca, trouxe pra mim uma maré de memórias da noite passada, e eu senti meu

rosto e meu pescoço ficando vermelhos.

Para responder a pergunta dele, meu estômago rosnou. Eu ri de novo. 1 Eu posso escapar

da minha humanidade por muito tempo.

Eu esperei, mas ele não riu comigo. Lentamente, penetrando as muitas camadas de êxtase

que anuviava a minha cabeça, veio a realização de uma atmosfera diferente que vinha de fora da

minha própria esfera cintilante de felicidade.

Eu abri meus olhos; a primeira coisa que eu vi foi a pele pálida quase prateada da garganta

dele, o arco de seu queixo estava acima do meu rosto. Eu me ergui com o cotovelo para poder ver

o rosto dele.

Ele estava olhando para o arco da cama acima de nós, e ele não olhou para mim enquanto

eu estudava sua expressão grave. A expressão dele era chocante – ela mandou uma eletricidade

física pelo meu corpo.

1 Edward 1 eu disse, um pequeno caroço estranho na minha garganta 1 o que foi? O que há

de errado?

1 Você precisa perguntar? 1 A voz dele era dura, cínica.

Meu primeiro instinto, produto de uma vida inteira de inseguranças, foi me perguntar o que

eu havia feito de errado. Eu pensei em tudo o que havia acontecido, mas não consegui encontrar

nada  que  fosse  desagradável.  Tudo  foi  mais  simples  do  que  eu  havia  esperado;  nós  nos

completamos como um quebra1cabeças, feito pra se encaixar. Isso me deu uma satisfação secreta

– nós éramos compatíveis fisicamente, assim como de outras formas.

Fogo e gelo, de alguma forma existindo sem destruir um ao outro. Mais uma prova de que

eu pertencia a ele.

Eu não conseguia pensar em nenhuma parte que o fizesse ficar assim – tão frio e severo. O

que eu perdi?

Os dedos dele alisaram as linhas enrijecidas da minha testa.

1 O que você está pensando? 1 Ele sussurrou.

1 Você está aborrecido. Eu não compreendo. Eu...? 1 Eu não consegui terminar.

Os  olhos  dele  se  apertaram.  1  Quanto  eu  te  machuquei,  Bella?  A  verdade  –  não  tente

melhorar as coisas.

1 Machucar? 1 Minha voz saiu mais alta que de costume porque a palavra me pegou de

surpresa.

Ele ergueu uma sobrancelha, seus lábios se estreitaram.

Eu pensei rapidamente, enrijecendo meu corpo automaticamente, tencionando e flexionando

os músculos. Havia um pouco de rigidez e eu estava dolorida também, era verdade, mas o mais

estranho foi a sensação de que todos os meus ossos tinham se separado das juntas, e eu agora

tinha adquirido uma consistência meio parecida com a de uma gelatina. Não era uma sensação

desagradável.

E então eu fiquei com um pouco de raiva, porque ele estava obscurecendo a mais perfeita

das manhãs com suas idéias pessimistas. 

1 Porque você pularia pra essa conclusão? Eu nunca estive melhor do que estou agora.

Ele fechou os olhos. 1 Pare com isso.

1 Parar com o quê?

1 Pare de agir como se eu não fosse um monstro por ter concordado com isso.

1  Edward!  1  Eu  murmurei,  com  muita  raiva  agora.  Ele  estava  levando  minha  memória

brilhante para a escuridão, aprisionando1a. 1 Nunca mais diga isso.

Ele não abriu os olhos; era como se ele não quisesse me ver.

1 Olhe para si mesma, Bella. Me diga que eu não sou um monstro.

Magoada, chocada, eu segui as instruções dele sem pensar e fiquei sem fôlego.

O que aconteceu comigo? Eu não conseguia entender os flocos que neve branca grudados

na minha pele. Eu balancei a cabeça, e uma cascata branca caiu do meu cabelo.

Eu agarrei uma das coisas brancas entre meus dedos. Era um pedaço decadente.

1 Porque eu estou coberta de penas? 1 Eu perguntei, confusa.

Ele  exalou,  impaciente.  1  Eu  mordi  um  travesseiro.  Ou  dois.  Não  é  disso  que  eu  estou

falando.

1 Você... mordeu um travesseiro? Por quê?

1 Olhe, Bella! 1 Ele praticamente rosnou. Ele pegou minha mão – muito cuidadosamente – e

esticou meu braço. 1 Olhe pra isso.

Dessa vez, eu vi o que ele queria dizer.

Por baixo das penas, grandes machucados roxos estavam começando a aparecer na pele

pálida do meu braço. Meus olhos seguiram a trilha que eles faziam até os meus ombros, e depois

para baixo, nas minhas costelas. Eu soltei minha mão para cutucar uma pequena descoloração no

meu antebraço esquerdo, vendo ela desaparecer quando eu apertava, e aparecer de novo. Ela

doeu um pouco.

Tão  levemente  como  se  nem  estivesse  me  tocando,  Edward  pôs  as  mãos  sobre  os

machucados no meu braço, um de cada vez, contornando os desenhos com seus longos dedos.

1 Oh 1 eu disse.

Eu tentei lembrar disso – tentei lembrar da dor – mas não conseguia. Eu não conseguia

lembrar do momento em que ele me segurou com força demais, suas mãos duras demais contra

mim. Eu só me lembrava de querer que ele me abraçasse com mais força, e de estar satisfeita

quando ele fez isso...

1 Eu... lamento, Bella. 1 ele sussurrou enquanto olhava os meus machucados. 1 Eu já devia

saber. Eu não devia ter 1 Ele fez um som baixo, revoltado, no fundo da sua garganta. 1 Eu lamento

mais do que consigo dizer.

Ele jogou o braço na frente do rosto e ficou perfeitamente imóvel.

Eu fiquei sentada por um longo momento, totalmente abismada, tentando me conciliar –

agora que eu já o entendia – com a infelicidade dele. Ela era tão contrária ao que eu sentia que

era difícil processar.

O choque foi passando lentamente, deixando nada em sua ausência. Vazio. Minha mente

estava em branco. Eu não conseguia pensar no que dizer. Como eu podia explicar pra ele do jeito

certo? Como eu podia deixa1lo feliz como eu estava – ou como eu estava há um momento atrás?

Eu toquei o braço dele e ele não respondeu. Eu agarrei o pulso dele com as minhas mãos e

tentei tirar seu braço da frente do rosto, mas tentar fazer uma escultura de mover teria sido

igualmente útil pra mim.

1 Edward.

Ele não se moveu.

1 Edward?

Nada. Isso seria um monólogo então.

1 Eu lamento, Edward. Eu... nem sei o que dizer. Eu estou tão feliz. Isso não melhora as

coisas. Não fique com raiva. Não. Eu estou realmente b–

1 Não diga a palavra bem 1 a voz dele estava fria. 1 Se você valoriza a minha sanidade, não

diga que você está bem.

1 Mas eu estou 1 eu sussurrei.

1 Bella 1 ele quase gemeu. 1 Não.

1 Não. Não você, Edward.

Ele moveu o braço; seus olhos dourados me olhando cautelosamente.

1 Não estrague isso. 1 Eu disse a ele. 1 Eu. Estou. Feliz.

1 Eu já arruinei isso 1 ele murmurou.

1 Corta essa 1 eu atirei.

Eu ouvi os dentes dele se chocando.

1  Ugh!  1  Eu  rosnei.  1  Porque  você  não  pode  simplesmente  ler  minha  mente?  É  tão

inconveniente ser mentalmente muda!

Os olhos dele se arregalaram um pouco, distraído, a despeito de si mesmo.

1 Essa é nova. Você ama o fato de eu não conseguir ler sua mente.

1 Hoje não.

Ele me encarou. 1 Por quê?

Eu joguei minhas mãos pro alto, frustrada, sentindo uma dor nos meus ombros que eu havia

ignorado. Minhas mãos pousaram no peito dele, num rápido tapa. 1 Porque toda essa angústia

completamente desnecessária se você pudesse ver como eu me sinto agora! Ou pelo menos, há

alguns minutos atrás. Eu estava perfeitamente feliz. Total e completamente em êxtase. Agora –

bem, eu to meio irritada, na verdade.

1 Você devia estar com raiva de mim.

1 Bem, eu estou. Isso faz você se sentir melhor?

Ele suspirou. 1 Não. Eu não acho que nada poderia me fazer sentir melhor agora.

1 Isso 1 eu rebati. 1 É por isso aí que eu to com raiva. Você está matando a minha alegria,

Edward.

Ele revirou os olhos e balançou a cabeça.

Eu respirei fundo. Eu estava me sentindo um pouco mais dolorida agora, mas não era tão

ruim. Era mais ou menos como passar um dia levantando pesos. Eu fiz isso com Renée durante

uma das suas obsessões com fitness. Sessenta e cinco levantamentos e cinco quilos em cada mão.

No dia seguinte eu não conseguia caminhar. Isso não era nem de perto tão doloroso.

Eu engoli minha irritação e tentei deixar minha voz tranqüilizadora. 1 Nós sabíamos que isso

seria complicado. Eu pensei que isso já estava claro. E também – bem, isso foi muito mais fácil do

que eu achei que seria. E isso realmente não é nada 1 eu passei os dedos pelo meu braço. 1 Eu

acho que, para a primeira vez, sem saber o que esperar, nós fomos incríveis. Com um pouco de

prática –

De repente a expressão dele ficou tão lívida que eu parei no meio da frase.

1 Claro? Você esperava isso, Bella? Você estava esperando que eu fosse te machucar? Você

estava achando que podia ser pior? Você considera esse experimento um sucesso porque você

conseguiu sair dele caminhando? Nada de ossos quebrados – isso significa vitória?

Eu  esperei,  deixando  que  ele  botasse  tudo  pra  fora.  Então  eu  esperei  um  pouco  mais

enquanto a respiração dele voltava ao normal. Quando os olhos dele estavam calmos, eu falei,

falando muito pausadamente.

1 Eu não sabia o que esperar – mas eu definitivamente não esperava que fosse tão... tão...

tão maravilhoso e perfeito quanto foi.

O volume da minha voz caiu até virar um murmúrio, meus olhos passaram do rosto dele

para as minhas mãos. 1 Quer dizer, eu não sei como foi para você, mas foi assim pra mim.

Um dedo frio fez meu queixo levantar de novo.

1 É com isso que você está preocupada? 1 Ele disse através dos dentes. “Se eu gostei?

Meus olhos permaneceram baixos. 1 Eu sei que não é a mesma coisa. Você não é humano.

Eu só estava tentando explicar que, para uma humana, bem, eu não consigo imaginar que a vida

possa ficar ainda melhor que isso.

Ele ficou em silêncio por tanto tempo que, finalmente, eu tive que olhar para cima. O rosto

dele estava mais calmo agora, pensativo.

1 Parece que eu tenho mais motivos pra me desculpar. 1 Ele fez uma careta. 1 Eu nem

sonhava que você fosse presumir que a forma como eu me sinto pelo que eu fiz ontem à noite

significa que a noite passada não foi... bem, a melhor noite da minha existência. Mas eu não quero

pensar dessa forma, não quando você está...

Meus lábios se curvaram um pouco nos lados. 1 Sério? A melhor de todas? 1 Eu perguntei

numa voz baixa.

Ele pegou meu rosto em suas mãos, ainda introspectivo. 1 Eu falei com Carlisle depois que

você e eu fizemos o nosso trato, esperando que ele pudesse me ajudar. É claro que ele me avisou

que isso seria muito perigoso para você. 1 Uma sombra cruzou sua expressão. 1 Mas ele tinha fé

em mim – fé que eu não merecia.

Eu comecei a protestar, e ele colocou dois dedos nos meus lábios antes que eu pudesse

comentar.

1 Eu também perguntei a ele o que eu poderia esperar. Eu não sabia como isso seria para

mim... sendo eu um vampiro. 1 Ele sorriu meio sem vontade. 1 Carlisle me disse que isso era uma

coisa muito poderosa, como nenhuma outra coisa. Ele me disse que o amor físico não era uma

coisa que eu devia subestimar. Com os nossos temperamentos mudando tão raramente, emoções

fortes  podem  nos  alterar  em  caráter  permanente.  Mas  ele  disse  que  eu  não  precisaria  me

preocupar com essa parte – você já tinha me alterado completamente. 1 Dessa vez o sorriso foi

mais genuíno. 1 Eu falei com os meus irmãos, também. Eles me disseram que era um prazer

enorme. Perdendo apenas para o prazer de beber sangue humano. 1 Uma linha se desenhou na

testa dele. 1 Mas eu já experimentei o seu sangue, e não pode existir um sangue mais potente que

isso... Na verdade eu não acho que eles estejam errados. Só que isso foi diferente para nós. Algo

mais.

1 Foi algo mais. Foi tudo.

1 Isso não muda o fato de que foi errado. Mesmo se houvesse a possibilidade de você

realmente se sentir dessa forma

1 O que isso significa? Você acha que eu estou inventando isso? Porque?

1 Para amenizar a minha culpa. Eu não posso ignorar as evidências, Bella. Ou a sua história

de me livrar das responsabilidades quando eu cometo erros.

Eu agarrei o queixo dele e me inclinei para a frente até que os nossos rostos só estavam a

uns centímetros de distância um do outro. 1 Me ouça, Edward Cullen. Eu não estou fingindo nada

pelo seu bem, tá legal? Eu nem sabia que havia alguma razão pra fazer você se sentir melhor até

que você começou a agir tão infeliz. Eu nunca estive tão feliz em toda a minha vida – eu não fiquei

feliz assim nem quando você decidiu que seu amor por mim era maior que sua vontade de me

matar, ou na primeira manhã que acordei com você lá esperando por mim... Nem mesmo quando

eu ouvi sua voz no estúdio de balé – ele enrijeceu com a memória antiga do meu encontro com

um vampiro caçador, mas eu não parei – ou quando você disse ‘eu aceito’ e eu me dei conta de

que, de alguma forma, eu consegui ficar com você pra sempre. Essas são as memórias mais

felizes que eu tenho, e essa é melhor do que qualquer uma delas. Então aceite isso.

Ele tocou a linha enrugada entre as minhas sobrancelhas. 1 Eu estou te deixando infeliz

agora. Eu não quero fazer isso.

1 Então você não fiquei triste. Essa é a única coisa errada aqui.

Os olhos dele se estreitaram, então ele respirou profundamente e balançou a cabeça. 1 Você

está certa. O passado é passado e eu não posso fazer nada para mudá1lo. Não faz sentido deixar

meu mau humor afetar esse momento para você. Eu farei o que foi preciso para te deixar feliz

agora.

Eu examinei o rosto dele cheia de suspeita, e ele me deu um sorriso sereno.

1 Qualquer coisa que me deixe feliz?

Meu estômago rosnou ao mesmo tempo que eu fazia a pergunta.

1 Você está com fome 1 ele disse rapidamente. Ele saiu da cama velozmente, levantando

uma nuvem de penas. O que me fez lembrar.

1 Então, porque exatamente você resolveu arruinar os travesseiros de Esme? 1 Eu perguntei,

sentando e tirando mais algumas do meu cabelo.

Ele já tinha vestido um par de calças caqui folgadas, e estava perto da porta, bagunçando o

cabelo, fazendo algumas penas voarem também.

1 Eu não sei se decidi fazer alguma coisa na noite passada 1 ele resmungou. 1 Temos sorte

que foram os travesseiros e não você. 1 Ele inalou profundamente e balançou a cabeça, como se

estivesse expulsando o pensamento obscuro. Um sorriso muito autêntico se espalhou pelo rosto

dele, mas eu imaginei que estava dando muito trabalho colocá1lo lá.

E  deslizei  cuidadosamente  da  cama,  mais  consciente,  agora,  das  dores  e  dos  locais

doloridos. Eu o ouvi resfolegar. Ele deu as costas pra mim, e suas mãos se fecharam nos punhos,

os nós dos dedos ficando brancos.

1 Minha aparência é tão odiosa assim? 1 Eu perguntei, trabalhando para manter meu tom

leve. Ele prendeu a respiração, mas não se virou, provavelmente para esconder sua expressão de

mim. Eu caminhei até o banheiro para checar a mim mesma.

Eu  olhei  para  o  meu  corpo  nu  no  grande  espelho  que  ficava  atrás  da  porta.

Definitivamente eu já tive dias piores. Havia uma leve sombra em uma das minhas bochechas, e

meus lábios estavam um pouco inchados, mas além disso, meu rosto estava bem. O resto do meu

corpo estava decorado com manchas azuis e roxas. Eu me concentrei nos machucados que seriam

mais difíceis de esconder – nos meus braços e nos meus ombros. Eles não estavam tão mal. Minha

pele  se  refazia  facilmente.  Quando  um  machucado  vinha  a  aparecer,  eu  geralmente  já  tinha

esquecido como ele foi feito. É claro que estes estavam apenas em desenvolvimento. Eu estaria

muito pior amanhã. Isso não ia facilitar as coisas.

Aí eu olhei para o meu cabelo e gemi.

1 Bella? 1 Ele estava bem ali ao meu lado assim que eu emiti o som.

1 Eu nunca vou conseguir tirar isso tudo dos meus cabelos! 1 Eu apontei para a minha

cabeça, que parecia mais com um ninho de galinha. Eu comecei a recolher as penas.

1 Você tinha que estar preocupada com o seu cabelo 1 ele murmurou, mas veio parar atrás

de mim e começou a retirar as penas muito mais rapidamente.

1 Como você consegue não rir disso? Eu estou ridícula.

Ele  não  respondeu;  ele  simplesmente  continuou  tirando.  E  aí  eu  soube  a  resposta

imediatamente – nada poderia ser engraçado enquanto ele estivesse com esse humor.

1 Isso não vai funcionar 1 eu suspirei depois de um minuto. 1 Está tudo colado aí. Eu vou ter

que tentar lavar. 1 Eu me virei, passando os braços pela cintura fria dele. 1 Você quer me ajudar?

1 É melhor eu ir achar comida pra você 1 ele disse com uma voz baixa, e gentilmente afastou

meus braços. Eu suspirei enquanto ele se afastava, se movendo rápido demais.

Parecia que a minha lua de mel estava acabada. Esse pensamento trouxe um grande caroço

para a minha garganta.

Quando eu estava quase sem penas e usando um vestido de algodão desconhecido que

escondia a maior parte das manchas cor de violeta, eu caminhei com os pés descalços até onde o

lugar de onde o cheiro dos ovos com bacon e queijo cheddar estava vindo.

Edward estava de frente pra um fogão de aço inoxidável, deslizando um omelete num prato

azul claro que estava esperando no balcão. O cheiro de comida me dominou. Eu senti que podia

comer o prato e a frigideira também; meu estômago roncou.

1 Aqui 1 ele disse. Ele se virou com um sorriso nos lábios e colocou o prato sobre uma

pequena mesa azulejada.

Eu sentei em uma das cadeiras de metal e comecei a comer os ovos quentes com gula. Eles

queimaram minha garganta, mas eu não me importei.

Ele sentou à minha frente. 1 Eu não estou te alimentando com freqüência suficiente.

Eu  engoli  e  então  lembrei  ele  1  Eu  estava  dormindo.  Isso  está  muito  bom,  por  sinal.

Impressionante pra uma pessoa que não come.

1 Canal de receitas 1 ele disse, dando meu sorriso torto favorito.

Eu fiquei feliz ao vê1lo, feliz de ver que ele parecia mais com o seu ‘eu’ de sempre.

1 De onde vieram os ovos?

1 Eu pedi à equipe de limpeza que estocasse a cozinha. Isso é inédito nessa casa. Eu vou ter

que pedir a eles para cuidarem das penas... 1 Ele parou de falar, seu olhar fixado no espaço acima

da minha cabeça. Eu não respondi, tentando evitar qualquer coisa que o deixasse chateado de

novo.

Eu comi tudo, apesar dele ter cozinhado suficiente para duas pessoas.

1 Obrigada 1 e disse a ele. Eu me inclinei sobre a mesa para beijá1lo. Ele correspondeu meu

beijo automaticamente, então de repente enrijeceu e se afastou.

Eu apertei meus dentes, e a pergunta que eu pretendia fazer saiu parecendo uma acusação

1 Você não vai me tocar de novo enquanto estivermos aqui, vai?

Ele hesitou, então deu um meio sorriso e ergueu a mão para alisar minha bochecha. Seus

dedos pousaram suavemente na minha pele, e eu não consegui não repousar meu rosto em sua

palma.

1 Você sabe que não é isso o que eu quis dizer.

Ele suspirou e baixou as mãos. 1 Eu sei. E você está certa. 1 Ele pausou, erguendo um pouco

o  queixo. E  então  ele  falou  novamente  com  firme  convicção.  1  Eu  não  farei  amor  com  você

novamente até que você seja transformada. Eu nunca vou te machucar novamente.

6 – DISTRAÇÕES

Minha diversão se tornou a prioridade número1um na Ilha Esme. Nós fizemos snorkeling

(bem, eu fiz enquanto ele ignorava sua habilidade de não precisar de oxigênio). Nós exploramos a

pequena selva que rodeava o pico rochoso. Nós visitamos os papagaios que moravam no dossel

da  extremidade  sul  da  ilha.  Nós  assistimos  o  pôr1do1sol  do  abrigo  rochoso  no  ocidente.  Nós

nadamos com os botos que brincavam na água quente e superficial. Ou pelos menos eu nadei;

quando Edward estava na água, os botos desapareciam como se um tubarão estive por perto.

Eu sabia o que estava acontecendo. Ele estava tentando me manter ocupada, distraída, para

que eu não continuasse com o assunto sobre sexo. Sempre que eu tentava falar com ele para que

ele tornasse isso mais fácil com um dos milhões de DVDs embaixo da grande TV de plasma, ele

me atraia para fora de casa com palavras mágicas, como recifes de corais e cavernas submersas e

tartarugas  marinhas.  Nós  estávamos  saindo  todos  os  dias,  então  eu  me  encontrava

completamente cansada e exausta quando o sol finalmente se punha.

Eu adormecia sobre o meu prato depois que terminava de jantar todos os dias; uma vez eu

realmente adormeci na mesa e ele teve que me carregar para a cama. Parte disso era que Edward

sempre fazia muita comida para uma pessoa, mas eu estava tão faminta depois de nadar e escalar

todo dia que eu comia a maioria. Então, plena e desgastada, eu mal podia manter meus olhos

abertos. Tudo parte do plano, sem dúvida.

Exaustão não ajudou muito com as tentativas de persuasão. Mas eu não desisti. Eu tentei

refletindo, discutindo, e resmungando, tudo em vão. Eu estava geralmente inconsciente antes que

eu  pudesse  prolongar  meu  caso.  E  então  meus  sonhos  pareciam  tão  reais  –  pesadelos

principalmente, tornando mais vívidos, eu esperava, pelas demais cores da ilha – que eu acordava

cansada, não importava quanto tempo eu havia dormido.

Em cerca de uma semana ou algo assim depois que chegamos a ilha, eu decidi tentar me

comprometer. Isso tinha funcionado no passado.

Eu estava dormindo no quarto azul agora. A equipe de limpeza não estaria aqui até o dia

seguinte, e então o quarto branco ainda tinha o nevado cobertor de baixo. O quarto azul era

menor, a cama razoavelmente proporcional. As paredes eram escuras, apaineladas de teca, e os

acessórios eram todos de uma luxuosa seda azul.

Eu iria me vestir com alguma lingerie das coleções de Alice para dormir a noite – que não

eram tão reveladores comparados aos escassos biquínis que ela havia embalado para mim. Eu

gostaria de saber se ela tinha tido uma visão de por que eu gostaria dessas coisas, e então eu

corei, envergonhada por esse pensamento.

Eu comecei devagar com inocentes cetins marfins, preocupada que revelando mais a minha

pele seria o contrário do útil, mas pronto para tentar qualquer coisa. Edward não pareceu notar

nada, como se eu tivesse vestindo as mesmas roupas velhas que eu vestia em casa.

Os  machucados  estavam  muito  melhor  agora  –  amarelando  em  alguns  lugares  e

desaparecendo totalmente em outros – então hoje a noite eu tirei as ataduras enquanto ficava

pronta no banheiro. Estava preto, rendilhado, e embaraçoso para olhar. Tive o cuidado de não

olhar no espelho antes de voltar para o quarto. Eu não queria perder o meu nervo.

Eu  tive  a  satisfação  de  ver  seus  olhos  bem  abertos  por  apenas  um  segundo  antes  de

controlar sua expressão.

1 O que você acha? 1 Eu perguntei, girando para que ele pudesse ver todos os ângulos.

Ele limpou a garganta. 1 Você está linda. Você sempre está.

1 Obrigada 1 Eu disse um pouco envergonhada.

Eu estava muito cansada para escalar rapidamente a cama macia. Ele colocou seus braços

ao meu redor e me puxou contra o seu peito, mas isso era rotina – era tão quente para dormir

sem o seu corpo frio por perto.

1 Eu vou te fazer uma proposta 1 Eu disse sonolenta.

1 Eu não vou fazer nenhum acordo com você 1 ele respondeu.

1 Você nem ouviu o que eu estou oferecendo.

1 Não importa.

Eu suspirei. 1 Ah. Eu realmente queria... bem.

Ele rolou os olhos.

Eu fechei os meus e deixei a isca sentar ali. Eu bocejei.

Isso só durou um minuto – não o tempo suficiente para eu me preocupar.

1 Está certo. O que é que você quer?

Eu rangi os meus dentes por um segundo, lutando contra um sorriso. Se houvesse alguma

coisa que ele não pudesse resistir, era uma oportunidade de me dar algo.

1 Bem, eu estava pensando... Eu sei que essa coisa toda de Dartmouth era suposto ser

apenas uma falsa história, mas honestamente, um semestre de faculdade não iria me matar 1 Eu

disse, ecoando suas antigas palavras, quando ele tentou me persuadir para não me transformar

uma vampira. 1 Charlie teria uma emoção fora das histórias de Dartmouth, eu aposto. Claro, pode

ser embaraçoso se eu não puder manter o contato todos os cérebros. Ainda... dezoito, dezenove.

Não é realmente uma grande diferença. Não é como se eu fosse chegar aos pés do corvo, no

próximo ano.

Ele ficou em silêncio por um longo momento. Então, com uma voz baixa, ele disse 1 Você

poderia esperar. Você poderia ficar humana.

Eu deti a minha língua, deixando a oferta se afundar.

1 Por que você está fazendo isso comigo? 1 ele disse através dos seus dentes, seu tom de

repente com raiva. 1 Já não é suficientemente difícil sem tudo isso? 1 Ele agarrou um punhado de

cordões que estava franzido sobre minha coxa. Por um momento, pensei que ele ia rasgar a partir

da costura. Então suas mãos relaxaram. 1 Isso não importa. Eu não vou fazer nenhum acordo com

você.

1 Eu quero ir à faculdade.

1 Não, você não quer. E não há nada que vale a pena para arriscar sua vida de novo. Que

vale a pena para machucar você.

1 Mas eu realmente quero ir. Bem, eu não quero o colégio tanto quanto o que eu quero – Eu

quero ser humana durante um tempo maior.

Ele fechou os seus olhos e exalou pelo nariz. 1 Você está me deixando louco, Bella. Nós já

não tivemos essa discussão um milhão de vezes, você sempre implorando para ser uma vampira

sem atraso?

1 Sim, mas... bem, eu tenho uma razão para ser humana que eu não tinha antes.

1 O que é?

1 Adivinhe 1 Eu disse, e eu me arrastei pelos travesseiros para beijá1lo.

Ele me beijou de volta, mas não do jeito que me fez achar que estava ganhando. Era mais

como  se  ele  estivesse  tendo  cuidado  para  não  machucar  meus  sentimentos;  ele  estava

completamente, totalmente sobre controle. Gentilmente, ele me puxou para longe e me puxou

contra o seu peito.

1 Você é tão humana, Bella. Controlada pelos seus sentimentos. 1 Ele riu.

1 Esse é o ponto, Edward. Eu gosto dessa parte de ser humana. Eu não quero abrir mão

disso ainda. Eu não quero esperar anos sendo uma recém1nascida demente por sangue para que

alguma dessas partes volte para mim.

Eu bocejei, e ele sorriu.

1 Você está cansada. Durma, amor. 1 Ele começou a zumbir a canção de ninar que ele

compôs para mim no nosso primeiro encontro.

1 Eu me pergunto por que estou tão cansada 1 Eu murmurei sarcasticamente. 1 Não poderia

ser parte do seu esquema ou algo assim.

Ele só riu uma vez e voltou a zumbir.

1 De tão cansada que eu tenho estado, você poderia pensar que eu estaria dormindo melhor.

O som quebrou. 1 Você tem dormido como a morte, Bella. Você não disse uma palavra nos

seus  sonhos  desde  que  chegamos  aqui.  Se  não  fosse  o  ronco,  eu  me  preocuparia  que  você

estivesse escorregando em um coma.

Eu  ignorei  a  parte  do  ronco;  eu  não  roncava.  1  Eu  não  estive  me  remexendo?  Isso  é

estranho. Normalmente eu fico me mexendo toda sobre a cama quando estou tendo pesadelos. E

gritando.

1 Você tem tido pesadelos?

1 Vívidos. Eles me fazem tão cansada. 1 Eu bocejei. 1 Eu não acredito que eu não estive

falando sobre eles toda a noite.

1 Sobre o que eles são?

1 Coisas diferentes – mas os mesmos, você sabe, por causa das cores.

1 Cores?

1 É tudo tão brilhante e real. Geralmente, quando estou sonhando, eu sei que sou eu. Com

esses, eu não sei se estou adormecida. Isso faz eles serem apavorantes.

Ele soou perturbado quando falou de novo. 1 O que está assustando você?

Eu disse rapidamente. 1 Principalmente... 1 Eu hesitei.

1 Principalmente? 1 Ele perguntou.

Eu não tinha certeza do porque, mas eu não queria falar a ele sobre a criança nos meus

pesadelos; tinha alguma coisa particular nesse horror. Então, em vez de lhe dar toda a descrição,

eu lhe dei só um elemento. Certamente suficiente para assustar a mim e a qualquer outra pessoa.

1 Os Volturi 1 Eu sussurrei.

Ele me abraçou mais pra apertado. 1 Eles não vão mais nos perturbar. Você vai ser imortal

em breve, e eles não vão ter razão.

Eu deixei ele me confortar, sentindo um pouco de culpa por ele ter interpretado errado. Os

pesadelos não eram daquele jeito, exatamente. Não era disso que eu tinha medo – eu tinha medo

do garoto.

Ele não era o mesmo garoto do primeiro sonho – o garoto vampiro com os olhos de sangue

que estava sentado sobre as pessoas mortas que eu amava. Esse garoto com quem eu sonhei

pelas últimas quatro vezes na semana passada era definitivamente humano; suas bochechas eram

avermelhadas e seus amplos olhos eram um pouco verde. Mas como a outra criança, ele se mexeu

com medo e desespero enquanto os Volturi se fechavam entre nós.

Nesse sonho, que era tanto o velho quanto o novo, eu simplesmente tinha que proteger a

criança desconhecida. Não tinha outra opção. Mas no mesmo tempo, eu sabia que eu iria falhar.

Ele viu o desamparo no meu rosto. 1 O que eu posso fazer para ajudar?

Eu balancei a cabeça. 1 Eles são só sonhos, Edward.

1 Você quer que eu cante para você? Eu canto a noite toda se isso for manter os pesadelos

longe.

1 Eles não são tão maus. Alguns são legais. Tão... coloridos. Debaixo d’água, com os peixes

e os corais. Eles todos parecem como se realmente estivesse acontecendo – eu não sei se estou

sonhando. Talvez essa ilha é o problema. É muito claro aqui.

1 Você quer ir pra casa?

1 Não. Não, ainda não. Nós podemos ficar um pouco mais?

1 Nós podemos ficar o quanto você quiser, Bella 1 ele me prometeu.

1 Quando o semestre começa? Eu não prestando atenção antes.

Ele suspirou. Talvez ele começou a zumbir, mas eu já tinha apagado antes de ter certeza.

Depois, quando eu acordei na escuridão, foi como um choque. O sonho foi tão real... tão

vívido, tão sensorial...

Eu estremeci alto, agora, desorientada pelo quarto escuro. A um minuto atrás, parecia que

eu estava sobre um sol brilhante.

1 Bella? 1 Edward sussurrou, seus braços ao meu redor, me balançando gentilmente. 1 Você

está bem, querida?

1 Oh 1 eu estremeci de novo. Só um sonho. Não era real. Para minha grande surpresa,

lágrimas caíram dos meus olhos sem aviso, mantendo minha cabeça baixa.

1 Bella! 1 ele disse – alto, alarmado agora. 1 O que foi? 1 Ele limpou as lágrimas das minhas

quentes bochechas com seus dedos frios e frenéticos, mas outras caíram.

1  Era  só  um  sonho.  1  Eu  não  pude  conter  a  quebra  da  minha  voz.  As  lágrimas  eram

absurdamente perturbadoras, mas eu não pude obter o controle da dor agarrada em mim. Eu

queria tanto que o sonho fosse verdade.

1 Tudo bem, amor, você está bem. Eu estou aqui. 1 Ele me movimentou para frente e para

trás, um pouco rápido para acalmar. 1 Você teve outro pesadelo? Não era real, não era real.

1 Não era um pesadelo. 1 Eu balancei minha cabeça, esfregando as costas das minhas mãos

nos meus olhos. 1 Era um sonho bom. 1 Minha voz quebrou de novo.

1 Então por que você esta chorando? 1 Ele perguntou, perplexo.

1 Porque eu acordei 1 eu lamentei, envolvendo os meus braços nos seu pescoço, soluçando

na sua garganta.

Ele riu uma vez, mas o seu tom era tenso e preocupado.

1 Tudo está bem, Bella. Respire fundo.

1 Era tão real 1 eu chorei. 1 Eu queria que fosse real.

1 Me conte sobre isso 1 ele insistiu. 1 Talvez isso te ajude.

1 Nós estávamos numa praia... 1 Eu menti, indo um pouco para trás para ver sua ansiosa

expressão de anjo dentro da escuridão. Eu o encarei para tentar me acalmar.

1 E? 1 Ele finalmente perguntou.

Eu pisquei para que as lágrimas dos meus olhos caíssem. 1 Oh Edward...

1 Me conte, Bella 1 ele invocou, seus olhos selvagens preocupados com a dor na minha voz.

Mas eu não podia. Em vez disso, eu apertei os meus braços em volta do seu pescoço de

novo e apertei a minha boca na sua ferventemente. Não era o meu maior desejo – era preciso

para minha dor aguda. Sua resposta foi imediata mas rapidamente seguida pela sua repulsa.

Ele se debateu contra mim o mais gentil possível com a sua surpresa, me distanciando dele,

segurando os meus ombros.

1 Não, Bella 1 Ele insistiu, olhando para mim horrorizado, como se eu tivesse perdido minha

cabeça.

Meus braços caíram, derrotados, e as bizarras lágrimas caíram numa forte corrente sobre o

meu rosto, um novo soluço subindo na minha garganta. Ele estava certo – eu devia estar louca.

Ele me olhou confuso, com olhos agonizados.

1 Me descu1u1ulpe 1 Eu gaguejei.

Então  ele  me  puxou  para  perto  dele,  me  abraçando  fortemente  contra  o  seu  peito  de

mármore.

1 Eu não posso, Bella, não posso! 1 Seu gemido era agonizado.

1 Por favor 1 Eu disse, meu argumento abafando contra sua pele. 1 Por favor, Edward?

Eu não pude dizer se ele se moveu pela lágrimas tremendo na minha voz, ou se ele não

estava  preparado  para  lidar  com  os  meus  inesperados  ataques,  ou  se  sua  necessidade  era

simplesmente insuportável como as minhas. Mas não importa a razão, ele puxou os meus lábios

de volta aos seus, se rendendo com um gemido. E nós começamos quando o meu sonho já tinha

ido embora.

Eu fiquei em silêncio quando acordei de manhã e tentei manter a minha respiração calma.

Eu estava com medo de abrir os olhos.


para ler todas as partes clique aqui